佛教

Religion sans Dieu ni dogme, le bouddhisme est une quête spirituelle moderne.

佛成了一种没有神没有义的宗，是一种现代的精神追求。

Division I en 1993 a fondé le bouddhique flux de Fawu Département.

我部于1993年创办的佛法物流通处。

Yangtze River du nord, au sud, un célèbre saint bouddhiste Jiuhuashan.

公司北临、靠著名佛圣地九华山。

Dans le cœur des bouddhistes, cette statue bouddhiste et Gautama Bouddha sont identiques.

在佛徒心中，这尊佛像和释迦牟尼本人别无二致。

Que représente le bouddhisme pour ses adeptes ?

对于它的信徒来说，佛意味着什么呢？

Les paroles de Pascal sont surnaturellement proches de celles du Bouddhisme.

帕斯卡的话神奇地表出了佛的思想。

?tre bouddhiste, j’ai accepté le pessimisme bouddhistique.

作为佛徒，我最终接受了悲观的佛陀哲学。

Cesse de faire le mal, apprends à être bon, purifie le cœur.

学习做个好人，净心灵，这就是佛的基本信条。”

Dunhuang murales promouvoir les Chinois coupe-papier culture bouddhiste.

敦煌壁画剪纸弘扬中国佛。

Le fameux bouddha ??kyamuni est le fondateur du bouddhisme.

著名的佛陀释迦牟尼是佛的创始人。

Le courage des moines et religieuses bouddhistes et de leurs partisans suscite l'admiration de tous.

佛僧侣和尼姑及其支持者的勇气赢得了全世界的敬仰。

Au Myanmar, les pagodes sont des lieux de culte bouddhistes.

在缅甸，塔寺是佛膜拜之地。

Les minorités sont les musulmans, les chrétiens, les sikhs, les bouddhistes et les parsis.

少数族裔包括穆斯林、基督徒、锡克徒、佛徒和帕西人。

Le bouddhisme est la religion prédominante, pratiquée par 90 % de la population.

佛为主要宗，有近90％的人口信奉佛。

Le zoroastrisme et le bouddhisme étaient alors les principales religions que pratiquait une population d'agriculteurs.

拜火和佛为地农业人口的两大主体宗。

Le bouddhisme est la religion d'État pratiquée par 95 % des Cambodgiens.

佛是柬埔寨的国，全国有95%的人信奉佛。

Après le mariage, les Myanmaraises boudhistes ont l'égalité des droits de propriété avec leur mari.

缅甸的女佛徒结婚后在财产的所有权问题上享有与其丈夫平等的权利。

Le mari et la femme boudhistes sont « copropriétaires », et non pas « propriétaires communs » d'un bien.

缅甸的佛徒夫妻是财产的“共同所有人”，而非“联合所有人”。

Au Sri Lanka, 72 % de la population sont ethniquement cingalais et de confession bouddhiste théravada.

在斯里兰卡，72%的人口属僧伽罗族裔，并且是小乘佛徒。

Des bouddhistes bénéficient également de bourses d'études de la Fondation Nostra Aetate.

佛徒也得到Nostra Aetatr基金会的研究金。