余烬

Alors que les ruines du World Trade Center étaient encore fumantes à la pointe de Manhattan, l'Assemblée générale, le Conseil de sécurité et le Secrétaire général ont agi de façon rapide, résolue et collective.

在曼哈顿南端的世界贸易心的废墟余烬犹存时，大会、安全理事会和秘书长迅速和决断地采取了集体行动。

Le Haut Commissaire fait en outre observer que la traduction en justice des auteurs de crimes graves est une tâche ardue pour n'importe quel système juridique, et à plus forte raison pour le système juridique timorais qui renaît tout juste de ses cendres.

高级专员指出，起诉重罪对任何法律系统说都是一个艰巨的挑，更不要说对的余烬站立起两年半的帝汶法律系统而言了。

M. Insanally (Guyana) (parle en anglais) : Bien que les braises des tours infernales, suites aux attaques du 11 septembre, ne soient pas encore totalement éteintes, il devrait être néanmoins possible d'analyser l'impact que ce désastre horrible a eu sur les relations internationales et, en particulier, les conséquences politiques, économiques et sociales qu'elles peuvent avoir pour le monde.

因萨纳利先生（圭亚那）（以英语发言）：虽然9月11日攻击行动造成的烈火余烬尚未完全熄灭，但现在可以开始分析这个可怕灾难对国际关系造成的影响，尤其是可以分析它对世界造成的政治、经济和社会后果。