低廉

La main-d'œuvre syrienne est considérée comme étant moins chère que celle des pays voisins.

与邻国相比，叙利亚劳动力价格低廉。

Ces dispositifs sont particulièrement destructeurs, faciles à concevoir et peu coûteux.

单兵携带防空系统极具杀伤力、易于隐藏，而且价格低廉。

Le matériel utilisé jusqu'à ce jour est peu onéreux.

目前设备价格低廉。

S'il est de prix plus abordable, l'habitat spontané n'est cependant pas gratuit.

尽管非正规住房价格低廉，但也不是免费。

Une modeste participation aux frais est demandée aux usagers pour l'autofinancement du projet.

采了收取低廉费办法，以争取项目能够自筹资金。

Des prix spéciaux ont été négociés avec les fournisseurs.

现已同供应商议定特别低廉费率。

Ces services sont assurés gratuitement ou pour un très faible coût.

所有些服务一般是免费或以非常低廉费提供。

Cette technologie donnait de bons résultats et le coût de sa maintenance était peu élevé.

种技术收效良好，维护成本低廉。

Le système de formation conçu par DARE est très peu coûteux.

抵抗药物滥教育组织举成本非常低廉，而效率很高。

Les systèmes portables de défense aérienne sont meurtriers, facilement dissimulables et peu coûteux.

单兵携带防空系统是致命、易于隐藏和价格低廉。

On peut se procurer localement des drogues illicites à des prix relativement bas.

于当地消费非法药物可以较低廉价格购得。

Les prix sont cependant peu élevés et l'État accorde des subventions.

些品价格相当低廉，并且由政府津贴。

La croissance économique implique que les sources d'énergie soient faciles d'accès et bon marché.

经济增长就是提供简便和价格低廉能源。

L'utilisation de radios satellite portables à bas prix pour les communications est peu coûteuse et fiable.

低成本便携式卫星无线电进行通信不仅价格低廉，而且可靠。

De cette manière, l'inscription et la recherche dans ce registre devraient être simples, rapides et économiques.

意味着在普通担保权登记处登记和查询很可能会简便、快捷、费低廉。

Ces systèmes portatifs de défense aérienne sont extrêmement meurtriers, peuvent être obtenus facilement et sont peu coûteux.

单兵携带防空系统极具致命性，便于隐蔽，而且价格低廉。

Les taux d'imposition des autres entreprises sont très faibles, et, en pratique, le secteur offshore reste exempt.

其他公司税率非常低廉，实际上，海外公司部门仍然免证税收。

Qui plus est, il est facile et peu onéreux d'y remédier par la consommation de sel iodé.

此外，食加碘盐很容易治愈缺碘症，而且费低廉。

Le Comité recommande vivement à l'État partie de développer le réseau de services de garderie abordables et accessibles.

委员会强烈建议缔约国扩大收费低廉、大门敞开、容易利托儿服务网络。

Il est plus difficile d'y recevoir des soins gratuits ou peu coûteux que dans les centres urbains.

与城市中心相比，获得免费或费低廉保健服务机会更为有限。