伤亡

Il n'y a pas de victimes, seulement des dégâts matériels.

没有员伤, 只物质损坏。

Les pertes civiles et militaires sont encore inconnues.

军民的伤尚不清楚。

Le tremblement de terre a fait de nombreuses victimes.

这次地震造成的伤很大。

L'année 2011 est la plus meurtrière depuis le début de l'engagement français en 2001.

2011年法2001年介入（阿富汗战争）以来伤最惨重的一年。

Dans cette bataille, l'armée inflige des pertes sévères à l'ennemi.

在这场战役里，这个部队使敌遭受惨重的伤。

Qui plus est, le nombre de victimes suit une tendance générale à la baisse.

当然最重要的，就体而言，伤率继续下降趋势。

Il n'y a eu ni victime ni dommage.

这次袭击没有造成联盟任何伤或损失。

Ni victime ni dommage n'ont été signalés sur le moment.

当时没有伤或损坏报告。

Dans toutes les régions du monde est signalée l'existence de victimes de mines terrestres.

全世界各地区不时传来地雷伤的报导。

Chaque année, le chiffre estimatif des nouvelles victimes se place entre 15 000 à 20 000.

每年增加的伤数估计为1.5万至2万。

On n'a pas encore établi le nombre exact de victimes civiles.

平民伤的确切情况尚未确定。

Une victime civile est une victime de trop.

任何平民伤都过分的。

Ce sont eux qui représentent le plus grand nombre de victimes.

他们占伤数的最大部分。

Les informations faisant état de pertes humaines massives sont devenues le lot quotidien.

大量伤的报道已成为很平常的事情。

Des accidents qui ne sont pas le résultat d'actes de violence sont également préoccupants.

非暴力造成的特派团员伤也一个令关注的问题。

Si l'on dénombre relativement peu de victimes militaires, les civils demeurent les principales victimes.

如果说军事伤数量相对少，那么平民仍然主要的受害者。

Les pertes humaines au Darfour sont énormes.

达尔富尔的员伤令震惊。

Chaque année, des centaines de milliers de personnes en sont victimes.

这些武器每年对数十万造成严重伤。

Nous comptons déjà 300 victimes dans nos rangs.

在这次行动中，我们有300多伤。

Des civils palestiniens ont trouvé la mort ou ont été blessés lors d'opérations militaires israéliennes.

以色列平民在火箭弹袭击中丧生或受伤；而以色列的军事行动也导致巴勒斯坦平民伤。