会长

Bishnu Nisthuri, Président de la Fédération des journalistes népalais, était l'un d'entre eux.

被拘留者包括尼泊尔记者联合长Bishnu Nisturi。

Ils adresseront leurs déclarations de soupçon au bâtonnier de l'Ordre dont ils relèvent.

律师应向所属的同业公长举报嫌疑情况。

Le Président en exercice de la Fédération assume la vice-présidence de ce Comité.

的副主席是欧洲老大学生的现任长。

Le mandat de l'organisation en tant qu'administrateur se termine.

世界母亲运动担任秘书处的任期结束，本组织主席和长出席并参加了关于联合国与非政府组织关系的讨论。

Les doyens des Douzaines peuvent également faire partie des Review Boards.

参长也可担任审查成。

Présidente de la Fédération kényanne des femmes juristes.

肯尼亚女律师联合长。

Mme Élise Groulx, Présidente de l'AIAD, a fait un exposé sur la responsabilité sociale des entreprises.

国际刑辩护律师协的长Elise Groulx女士作了关于企业社责任问题的发言。

Le Président de cette association est aussi Président de la Commission des concessions pour les achats publics.

橡胶种植商协长也是公共采购特许权主席。

Manuchehr Mohammadi: Président de l'Union nationale des étudiants et des anciens étudiants.

Manuchehr Mohammadi：全国大学生和校友联合长。

Le Secrétaire général et le Président du Comité international de la Croix-Rouge, M. Jakob Kellenberger, ont pris la parole.

秘书长和红十字国际（红十字）长Jakob Kellenberger在上讲了话。

En tant que Président de l'Association, il estimait que les livres avaient été illégalement confisqués par la police.

他是协长，收这些书籍是非法的。

À la 8e séance, le 1er février, le Président de la Fondation des Nations Unies a pris la parole devant la Commission.

在2月1日第8次议上，联合国基金长在发言。

Le Président du CICR a évoqué les efforts que faisait son organisme, dans le monde entier, pour protéger les populations vulnérables.

红十字长叙述了世界各地保护易受伤害人口的努力。

Dans le secteur privé, Sir Andrew a été Président du Chartered Institute of Management Accountants et membre du Financial Reporting Council.

在专业方面，Likierman先生曾担任英国特许管理计师公长以及财务报告成。

À l'invitation du Président, Mme Harris (Présidente élue de la Chambre de commerce des îles Caïmanes) prend place à la table des pétitionnaires.

应主席邀请，哈里斯女士（开曼群岛商当选长）在请愿人席位就座。

Enfin, le Comité a appris qu'il était envisagé de demander des renforts en personnel si le surcroît de travail devait se prolonger.

获悉，只有在工作量预期将长时期间增加的情况下才考虑增加人配置的要求。

Mona Makran-Ebeid (Égypte) - Professeur de sciences politiques et de sociologie politique à l'Université américaine du Caire; Présidente de l'Association de promotion de l'éducation.

Mona Makran-Ebeid（埃及）——开罗美国大学政治学和政治社学教授、教育进修协长。

La Présidente de l'Association pour le développement humain durable (Arménie) a expliqué que l'élaboration d'une stratégie nationale posait de nombreuses difficultés à son pays.

位于亚美尼亚的人的可持续发展协长解释说，亚美尼亚在制定国家战略的过程中面临许多困难。

Celui-ci après avoir vérifié que cette déclaration est conforme au cadre légal qui entoure l'obligation des avocats, transmettra immédiatement les informations à la CTIF.

律师公长在核实举报符合有关律师职责的法律后，立即把情报送交金融情报处理室。

Les membres de Fraternité Notre-Dame s'efforcent d'être des instruments de paix et d'unité, conformément à la mission définie par leur fondateur et Supérieur général.

圣母兄弟的神职人接受本创办人和长授予的任务，作为和平与团结的工具。