会法语

Il est très souvent de plus en plus difficile de recruter des experts techniques qualifiés pour les déployer lors des situations d'urgence sur le continent, en particulier des experts francophones.

通常，要聘合格的技术专家，尤其是会讲法语的专家，发生紧急情况时部署到非洲，越来越困难。

On a précisé au Comité que l'ONUCI continuait d'avoir du mal à recruter du personnel sur le plan international, la difficulté tenant essentiellement au fait qu'elle se trouvait en concurrence avec d'autres missions de maintien de la paix pour les candidats francophones.

委员会获悉，联科行募国际工作人员方面继续面困难，主要原因于其它维持派团也争着要会讲法语的候选人。

L'ONUCI continue de rencontrer des difficultés dans le recrutement d'agents francophones pour remplir des fonctions spécialisées dans les domaines suivants : formation et perfectionnement, déontologie et discipline, réforme et réorganisation, enquêtes criminelles, patrouilles de douane et de police des frontières et surveillance de l'embargo.

聘剩余的会讲法语警察方面仍然遇到困难，需要会讲法语的警察来从事种工作，别是训练、道德风纪、改革重组、刑事侦查、海关边防以及禁运监测方面的工作。