休闲

La jeunesse mondiale utilise son temps libre pour faire du volontariat.

世界青年人正在利用时间，参与志愿工作。

Les activités de loisir constituent un élément important de l'épanouissement des jeunes.

活动是青年人发展的重要方面。

Des activités récréatives et ludiques devraient être enseignées aux enfants handicapés d'âge scolaire.

应当为学龄残疾儿的目的，提供娱、和游戏方面的培训。

L'État soutient activement toutes sortes d'activités récréatives adaptées aux enfants handicapés.

国家积极支持适合残疾儿的各种娱、活动。

Les handicapés mentaux participent peu aux tâches ordinaires et aux activités de loisir.

精神残疾人很少参加普通的工作和活动。

Il n'existe pas d'indicateurs mondialement comparables sur les loisirs des jeunes.

全球都没有提供有关青年的可比较标。

Rapport d'activités, Ministère de la population, de la protection sociale et des loisirs.

创收活动报告/人口、社会保险及部。

Comme indiqué plus haut, le Département du tourisme et des loisirs gère le Gaiety Theatre.

上文已经叙述，旅游和部经管快剧场。

Pareil permis n'est délivré, à l'issue d'un contrôle de police, qu'à des fins de loisir.

除此之外，只有作之用的火器才获得许可证，批发前须经警察核查。

L'UNICEF se prépare également à acheminer une aide d'urgence (médicaments essentiels, eau, matériel d'assainissement et loisirs).

儿会还正准备在必需的药品、水、卫生设备和领域提供极为重要的紧急用品。

Direction de la protection sociale; Ministère de la population, de la protection sociale et des loisirs.

社会保障局；人口、社会保险及部。

Les enfants ont également le droit aux loisirs et au jeu, conformément à l'article 31 de la Convention.

他们也有权获得《公约》第31条所规定的和娱。

Ce cycle est tout aussi important pour les loisirs, les voyages d'affaires et le tourisme de conférence.

该周期无论对旅游还是商务和会议旅游都同样重要。

Le Comité spécial attend avec intérêt les procédures opérationnelles types relatives à la détente et aux loisirs.

特别委员会期待收到关于娱的标准作业程序。

En matière de loisirs, les hommes passent une bonne partie de leur temps au café (40 min).

方面，男性大部分的时间用于喝咖啡（40分钟）。

Cet organime est chargé de conseiller le Ministre des sports, de la culture physique et des loisirs.

该机构旨在为体育、健身和部长提供政策建议。

Goal 3.Garantir à une enfance dans le besoin des loisirs et du divertissement

目标3. 确保满足儿的和娱需要。

Objectifs 1. Divertissement et loisirs pour enfants défavorisés et victimes du terrorisme

具体目标1. 为弱势儿和恐怖主义受害者提供娱和。

Quatre catégories d'usage sont autorisées : commercial, résidentiel, domanial et récréatif.

土地的使用有四个主要方面：商业、居住、政府和。

Le Comité note avec préoccupation que les enfants n'ont généralement pas accès aux loisirs et à la culture.

委员会关注地注意到儿普遍缺乏和文化设施。