份子

Il suffit d'un certain temps pour que ces terroristes estiment qu'ils sont prêts.

这些恐怖份迟早会认为自己作好了准备。

Des formations spéciales axées sur les enquêtes relatives au terrorisme ont été organisées.

已经进行了调有关恐怖份问题方面训练。

Lorsqu'elle a exprimé son désaccord avec lui, la requérante a été accusée d'être une antirévolutionnaire.

申诉与他争辩，并被指责为反革命份。

Quiconque procède ou contribue à l'arrestation d'un terroriste est récompensé en conséquence.

逮捕或协助逮捕任何恐怖主义份归案个将获适当奖赏。

À 300 mètres environ de Kfar Darom, trois terroristes palestiniens ont fait exploser une bombe.

大约在离Kfar Darom 300米处，三名巴勒斯坦恐怖份引爆了一枚炸弹。

L'homme avait perquisitionné plusieurs habitations à la recherche de militants.

该武装份时进入了若干宅。

La Russie et les séparatistes ont rejeté catégoriquement cette proposition.

俄罗斯分离主义份复是断然拒绝这个建议。

Le Gouvernement géorgien a encore fait plusieurs tentatives de négociations directes avec les séparatistes.

格鲁吉亚政府继续试图同分离主义份进行一些直接谈判。

La menace terroriste contre le système des Nations Unies ne constitue pas un phénomène nouveau.

恐怖份对联合国威胁不是一个新现象。

Un autre problème est la question de savoir comment les « terroristes » peuvent être identifiés.

另一个要关切领域是，如何确定“恐怖主义份”身分。

Le Comité a appris que nombre d'entre eux ont des noms d'emprunt.

委员会获知许多恐怖主义份都是使用别名进行活动。

Et l'on sait comment les extrémistes sacrifient facilement leurs vies et celles des autres.

我们都知道，极端主义份丝毫不珍惜他们自己和他生命。

Y a-t-il des chances que les terroristes s'arrêtent là?

恐怖主义份会就此罢手吗？

Les nationalistes n'aiment pas cela non plus.

民族主义份们也不喜欢这一点。

Les terroristes n'ont pas réussi à paralyser les États-Unis d'Amérique.

恐怖份未能使美利坚合众国瘫痪。

Elle doit viser les terroristes qui doivent être appréhendés et traduits en justice.

它目标应当是恐怖份，必须将这些恐怖份捉拿归案，绳之以法。

Nous devons travailler ensemble pour démanteler la structure financière des extrémistes.

我们必须携手努力，摧毁极端主义份财政支持结构。

L'action déterminée de la MINUK et de la KFOR contre les extrémistes doit se poursuivre.

科索沃特派团和驻科索沃部队将坚决地打击极端份。

Nous appelons à la promulgation rapide d'un règlement de la MINUK contre les extrémistes.

我们敦促科索沃特派团早日颁布反对极端份法规。

La majorité de ces victimes sont causées par la main assassine des insurgés.

这些伤亡大多是叛乱份罪恶行径所造成。