Plusieurs lois répriment le financement du terrorisme.

我国还有若干打击为恐怖份筹措资金的国内法。

Les camps et les zones d'installation de réfugiés sont infiltrés par des éléments armés.

武装份难民营和定居地。

Il suffit d'un certain temps pour que ces terroristes estiment qu'ils sont prêts.

这些恐怖份迟早会认为自己作好了准备。

La Norvège condamne fermement les attentats terroristes palestiniens, notamment l'utilisation de roquettes Kassam.

挪威强烈谴责巴勒斯坦恐怖份的袭击，包括使用卡萨姆火箭。

Les extrémistes restent déterminés à saboter la paix dans la région.

极端份仍然决心破坏该地区的和平。

Nous devons travailler ensemble pour démanteler la structure financière des extrémistes.

我们必须携手努力，摧毁极端主义份财政支持的结构。

L'homme avait perquisitionné plusieurs habitations à la recherche de militants.

该人查武装份时进了若干住宅。

Quiconque procède ou contribue à l'arrestation d'un terroriste est récompensé en conséquence.

逮捕或协助逮捕任何恐怖主义份归案的个人将获适当奖赏。

Au 8 septembre, 4 758 miliciens s'étaient rendus, déposant 2 332 armes.

截至9月8日，4 758名民兵份投降，缴出2 332件武器。

De retour à la base, trois rebelles me demandaient d'avoir des rapports sexuels avec eux.

回到基地，专门有三个叛乱份要我从事性行为。

Il était clair que les terroristes n'ont pas simplement frappé l'Amérique.

清楚的是，恐怖份并不仅仅袭击美国。

La veille, encore un autre terroriste-suicide s'est fait exploser dans un centre commercial israélien.

前，个自杀恐怖份在以色列的购物中心引爆了自己。

La majorité de ces victimes sont causées par la main assassine des insurgés.

这些伤亡大多是叛乱份的罪恶行径所造成的。

La vie de centaines ou de milliers de personnes n'a aucun prix pour des terroristes.

数以百计或数以千计人的生命对恐怖份来说毫无意义。

Les nationalistes n'aiment pas cela non plus.

民族主义份们也不喜欢这点。

Ces extrémistes oeuvrent contre la paix et contre la volonté de leur communauté élargie.

这些极端主义份正在破坏和平并违背更广泛的民族愿望。

La Russie et les séparatistes ont rejeté catégoriquement cette proposition.

俄罗斯的分离主义份的答复是断然拒绝这个建议。

Le Gouvernement géorgien a encore fait plusieurs tentatives de négociations directes avec les séparatistes.

格鲁吉亚政府继续试图同分离主义份进行些直接谈判。

Elle doit viser les terroristes qui doivent être appréhendés et traduits en justice.

它的目标应当是恐怖份，必须将这些恐怖份捉拿归案，绳之以法。

Le Comité a appris que nombre d'entre eux ont des noms d'emprunt.

委员会获知许多恐怖主义份都是使用别名进行活动的。