任职

Un certain nombre de femmes samoanes travaillent actuellement dans des organisations régionales.

许多萨摩亚妇女在地区组织。

Le Représentant spécial a effectué 26 visites sur le terrain au cours de son mandat.

特别代表在他期间，已经进行了26次外地视察。

Le personnel est responsable envers le Directeur dans l'exercice de ses fonctions.

这种命应仅限于在研训所、工作人员行使责时应向主负责。

Le personnel est responsable envers le Directeur dans l'exercice de ses fonctions.

这种命应仅限于在研训所、工作人员行使责时应向主负责。

On trouvera au tableau 5 la représentation des femmes par classe et par année.

表5载有关于按等和年妇女情况资料。

Nous avons été, pendant mon mandat, très actifs au sein de la négociation biologique.

在日内瓦期间，我在生物武器谈判领域十分积极。

Les femmes représentent 45 % des travailleurs et 50 % des membres des comités d'autogestion communautaire.

妇女占激励制工作者比例45% ，占社区自理机构人数50%。

L'éducation est cruciale pour la participation et la représentation des femmes dans les diverses instances.

教育对妇女在各种论坛中参与和至关重要。

Elle souhaiterait disposer de statistiques sur la représentation des femmes dans le service diplomatique.

她希望看到有关妇女在外交机构中人数统计数字。

Alors encore une fois, nos meilleurs vœux pour la future affectation à Ottawa.

好，我们再一次祝愿他未来在渥太华万事如意。

Deux juges siégeant en même temps risqueraient de percevoir des salaires différents.

同时两名法官有可能得到不同薪酬。

Les membres élus au Comité consultatif siégeront à titre individuel.

当选委员会委员将以个人身份。

Nous appuyons pleinement l'ordre du jour qui orientera nos travaux pendant son mandat.

我们充分支持将在其期间指导我们工作议程。

Il félicite également le Directeur général des résultats obtenus pendant son mandat.

他还祝贺总干事在其期间取得了成就。

Les femmes demeurent sous-représentées dans les instances décisionnelles des universités.

妇女在印度各大学决策机构中人数仍然不足。

Toutefois, il n'y a pas encore suffisamment de femmes surinamaises à ce niveau.

但是，在这一级苏里南妇女仍然寥寥无几。

La représentation des femmes est également faible au sein des organes du gouvernement slovène.

在斯洛文尼亚共和国政府中妇女也很少。

Il souligne également la nécessité de recruter davantage dans les pays sous-représentés.

它还强调需要更加重视从人数不足国家招聘更多员。

Dans les instances législatives des États, leur représentation est des plus faibles.

在邦立法院，妇女人数非常低。

Mais ce pourcentage varie beaucoup selon les États.

然而，她们人数在各邦有很大差异。