任何

Toute modification ultérieure de la composition de la délégation est également communiquée au secrétariat.

“2. 代表团的组成随后的任何变化情况也应提交秘书处。

M. Minihan (Australie) convient que tout commentaire devrait provenir des rapports du Groupe de travail.

Minihan先生（澳大利亚）说，同意任何评注都应源于工作组的报。

Toutes les autres déclarations doivent pouvoir être faites et modifiées à tout moment.

所有声明都应当可以在任何时候作出并加以修正。

Je me propose également de signaler toutes les violations qui pourraient survenir.

我也提议指出任何违反行动。

Il ne saurait être justifié quelles que soient les circonstances.

它在任何情况下都没有理由。

Y a-t-il des objections à ces demandes?

对这些请求是否有任何异议？

En outre, il se fera un plaisir de répondre aux questions qui lui seront posées.

此外，它将很高兴答复向它提出的任何具体询问。

Si le système judiciaire est corrompu, cette exigence n'est pas satisfaite.

如果司法体制是腐败的，那么任何上述要素都不会存在。

Les membres du CCS n'ont pas formulé d'observations précises sur cette recommandation.

行政首长协调会成员对此建议没有提出任何具体的评论意见。

Est considérée comme complice toute personne finançant une des activités précitées.

资助上述任何犯罪行为的人，都将被视同从犯。

Le moment choisi pour cette importante décision doit être soigneusement étudié.

做出任何重要决定的时机都必须经过深思熟虑。

Aucune exigence de forme n'est posée en common law pour les signatures.

习惯法对签名未规定任何形式要求。

Mais on ne trouve aucune recommandation sur le mécanisme de désarmement.

但是，没有提出关于裁军机构的任何建议。

Les négociants en pierres précieuses devront eux aussi signaler les transactions suspectes.

甚至宝石商也有义务报任何可疑的交易。

Sur ce plan, le paragraphe 8 n'aura pas d'incidence sur le budget programme actuel.

根据这一谅解，第8段将不会对现预算产生任何所涉方案预算问题。

La Commission est informée que le projet de résolution n'entraîne aucune incidence sur le budget-programme.

委员会得知，决议草案不涉及任何方案预算问题。

Cela devrait être le sujet de tout nouveau programme de recherche.

这一领域中出现的任何研究议程都需要包含这种多样性。

Sans motif économique, l'implantation serait limitée et non viable à terme.

如果没有切入的商业方案，任何参与都是有限的，最终无法持续。

Il peut l'inviter à l'informer de toute mesure qu'il aura prise en ce sens.

条约机构可请缔约国向通报该国为落实调查结果所采取的任何措施。

Je ne pense pas que quiconque ait intérêt à aggraver la situation au Kosovo.

我认为，任何一方都不希望加剧科索沃紧张局势。