今后的

Leurs résultats d'analyse devraient également être connus dans les prochains jours.

其它的检测结果将在今后的几天内公布。

Au cours des deux dernières années, la société d'opérer en toute bonne foi et fondés sur des services axés sur l'esprit, et obtenu de grands succès pour le développement futur jeté une base solide.

公司开办两年来以诚信为本，服务至上的精神，取得了很大成功，为今后的奠定了坚实基础。

Elle signifie que le recruteur est intéressé par votre candidature.Il veut donc savoir de combien de temps il dispose pour se décider et quelles sont vos pistes auprès de la concurrence.

这个问题表示，招聘很感兴趣，他们想知道还有多少时间来决定今后的去向。

Nous accueillons chaleureusement les amis à la maison et à l'étranger et vous guider pour discuter de commerce, et à l'avenir pour promouvoir la coopération mutuelle et l'amitié!

我们将热忱欢迎国内外朋友光临指导和洽谈贸易，并在今后的合作相互促进，增进友谊！

Autre idée : que les bailleurs sociaux, dans le cadre de la construction de logements sociaux, réservent systématiquement 10% des studios pour les étudiants et les apprentis.

于建房出资商，在今后的公共建筑计划需留有10%的单间公寓给学生和学徒。

Oui, madame, répondit Fogg, mais les événements ont tourné contre moi. Cependant, du peu qui me reste, je vous demande la permission de disposer en votre faveur.

“是的，夫人，”福克先生说，“可是，事的却完全跟我主观的愿望相反。目前我只剩下很少的一点财产，我请求您答应接受这一点财产，作为您今后的生活费用。”

Nous pensons à l'avenir, de nouveaux mécanismes, de nouvelles idées, de pair avec la poursuite des efforts d'innovation, je vais avoir un avenir plus splendide.

今后，新的机制、新的理念，再加上不断地努力创新，我公司将会拥有更加灿烂的明天。

Bienvenue aux nouveaux et anciens clients pour leurs précieux avis et suggestions dans le développement futur de sorte que nous progressons ensemble pour surmonter commun.

欢迎新老客户提出宝贵的意见和建议，在今后的让我们共同克服共同进步。

Dans les jours qui viennent, nous sincèrement votre direction et vous soutenir et travailler ensemble à l'avance avec le temps à créer un avenir meilleur.

在今后的日子里，我们更恳您的指导和支持，与您携手合作，与时俱进，共创未来。

Dans les règles de l'OMC, l'accumulation de l'expérience des affaires internationales, pour le mieux dans le développement futur de la société de capitaux internes exercice.

在WTO的规则下，不断的积累国际商贸经验，为今后公司的更好进行内部资本锻炼。

C’est aussi prendre en compte les besoins et les possibilités de chacun pour accroître les chances et susciter l’intérêt de tous les élèves.

另外，教师还要了解每一个学生的需求和能力，从而激所有学生的兴趣爱好，尽可能让他们明白今后的方向。

Un tel système fait que les professeurs comme les étudiants doivent publier beaucoup d’articles et ont donc fréquemment recours au plagiat.

在这种考核体系下，教师们为职称为课题为成果为奖金、学生们为答辩为毕业为今后的工作都必须大写论文。

Dans les jours à venir, la société, comme toujours, de la meilleure qualité, meilleure réputation et de service à la clientèle.

在今后的日子里，公司一如既往，以最优质的品质，最良好的信誉，竭诚为客户服务。

La société a une forte force technique et améliorer l'équipement de traitement, une gamme complète de services dans le futur.

本公司拥有雄厚的技术力量和完善的加工设备、全方位的今后服务。

Jacques Chirac a accordé mardi son «vote et son soutien» au candidat Nicolas Sarkozy dans la perspective de l’élection présidentielle.

希拉克星期二宣布自己将支持尼古拉·萨尔科奇今后的总统选举并为他投票。

En tout cas , comme bien d'autres , c'est une lueur d'espoir pour des jours un peu meilleur, espérons-le!

更因为，这为今后的日子变得更美好带来了希望的光芒，真希望事实是这样！

Il est acquitté, cela veut dire, dans le droit français, qu'il est désormais à l'abri de toute poursuite.

所谓“解脱”，按法国法律来讲，就是今后可以躲避当局的任何追究。

“Le décalage est désormais trop grand entre son poids économique et le rôle de sa monnaie”, poursuit-il.

“差距在今后的经济实力和货币角色太巨大了”，他接着说道。

Soyez assurés que nous veillerons le plus attentivement à ce que pareille erreur ne se reproduise pas.

我们向们保证，今后不会生类似的错误。

En 2007,j'ai commence mes etudes a CEFS de SISU,cette experience deviendra une grande influence sur ma vie.

2007年，我开始了在四川外语学院CEFS学院的学习生活，这个经历我今后的生活有非常大的影响。