今后

Vous voulez faire quoi apres？Participez encore les activités comme aujourd'hui?

今有计划，还会参加类似的活动么?？

Dans l'avenir, nous allons, comme toujours, pour votre dévouement au service, rendre hommage à Cuba!

今我们将一如既往,为您的揽胜访古竭诚服务！

Oui, madame. Il s'agit sans doute de sauvegarder votre situation en Angleterre.

“是的，夫人，我想一定是跟您商量今您在英国待下去的问题。”

Leurs résultats d'analyse devraient également être connus dans les prochains jours.

其它的检测结果将在今的几天内公布。

Désormais, chaque Français qui reprendra un travail sera encouragé, valorisé, récompensé.

今，每个重返工作岗位的人将受到鼓励，看重以及补偿。

Dorénavant les cours de français commenceront à neuf heures.

今法语课将在9点开始。

Désormais elle peut compter sur son petit ami.

今她可以指望她的男朋友。

Au cours des deux dernières années, la société d'opérer en toute bonne foi et fondés sur des services axés sur l'esprit, et obtenu de grands succès pour le développement futur jeté une base solide.

公司开办两年来以诚信为本，服务至上的精神，取得了很功，为今的发展奠定了坚实基础。

Dans l'avenir, nous allons adhérer à cette philosophie, dans l'esprit de l'avantage mutuel, le principe de la coopération à long terme avec les clients dans les mains de la brillante demain.

今， 我们将坚持这份经营理念，本着互惠互利， 长期合作的原则， 与客户携手迈进辉煌的明天。

Elle signifie que le recruteur est intéressé par votre candidature.Il veut donc savoir de combien de temps il dispose pour se décider et quelles sont vos pistes auprès de la concurrence.

这个问题表示，招聘者对你很感兴趣，他们想知道还有多少时间来决定你今的去向。

A ce propos, je ne pense pas que cette nouvelle situation économique change quoique ce soit pour la population : elle manifeste ses revendications et elle continuera à le faire.

由此我推测无论今中国人口如何发展她的经济形势并不会改变：她将在国际经济市场发挥作用，并持续如此。

Est attendue dans les deux prochaines années de créer des succursales ou bureaux de représentation au Canada des produits de communication réseau, les agents et le développement de la sous-traitance.

预计在今两年内在加立分公司或代表处进行网络通讯产品的代理和外包开发工作。

Le franco-chinois de relations entre les deux pays sont également de mieux en mieux et mieux, et cette décision dans l'avenir, les deux pays sera coopération économique plus étroite.

而中法两国之间的关系也越来越好，这就决定了在今，两国将会更紧密的合作经济。

Sur les deux prochaines années, les prix des métaux devraient continuer à légèrement augmenter à mesure que la reprise mondiale se confirme et que la demande se renforce.

今两年，金属价格预计将随着全球复苏的进展和金属需求的增加而继续微弱上升。

Nous accueillons chaleureusement les amis à la maison et à l'étranger et vous guider pour discuter de commerce, et à l'avenir pour promouvoir la coopération mutuelle et l'amitié!

我们将热忱欢迎国内外朋友光临指导和洽谈贸易，并在今的合作中相互促进，增进友谊！

Autre idée : que les bailleurs sociaux, dans le cadre de la construction de logements sociaux, réservent systématiquement 10% des studios pour les étudiants et les apprentis.

对于建房出资商，在今的公共建筑计划中需留有10%的单间公寓给学生和学徒。

Oui, madame, répondit Fogg, mais les événements ont tourné contre moi. Cependant, du peu qui me reste, je vous demande la permission de disposer en votre faveur.

“是的，夫人，”福克先生说，“可是，事情的发展却完全跟我主观的愿望相反。目前我只剩下很少的一点财产，我请求您答应接受这一点财产，作为您今的生活费用。”

La Société d'exploitation mai être juste un tas de choses ne sont pas très bien à l'avenir doit s'efforcer de fonctionner, doit être orientée vers le client.

本公司刚刚经营可能有好多事都做得不是很好，今一定要努力经营，一定要以顾客为主。

Dans l'avenir, nous continuerons d'être un "client d'abord, la qualité, le prix des concessions" attitude sincère, et vous de travailler ensemble pour créer un avenir meilleur!

今我们仍会以“客户至上，品质优良，价格优惠”真诚的服务态度，与您共同努力，创造美好的明天！

Bienvenue aux nouveaux et anciens clients pour leurs précieux avis et suggestions dans le développement futur de sorte que nous progressons ensemble pour surmonter commun.

欢迎新老客户提出宝贵的意见和建议，在今的发展中让我们共同克服共同进步。