Le Bangladesh a fourni au Myanmar un terrain de hockey synthétique en témoignage d'amitié.
孟加拉国向缅甸提供了一个曲棍球场的人造草坪，以示友好。
Le Bangladesh a fourni au Myanmar un terrain de hockey synthétique en témoignage d'amitié.
孟加拉国向缅甸提供了一个曲棍球场的人造草坪，以示友好。
Le rayonnement peut aussi être généré artificiellement par des machines.
辐射还可以通过机器人造生成。
La nanotechnologie et les nanomatériaux manufacturés représentent un problème important et nouveau.
纳米技术和人造纳米材料是一个重要的新发问题。
Les observations astronomiques sont menées sur un bruit de fond naturel et artificiel.
天文观测是在既有自然信号又有人造信号的背景下进行的。
Les établissements humains - l'environnement construit - ont un effet important sur l'environnement naturel.
人类住区——即人造住区——对自然环境有严重的影响。
L'histoire nous a appris que rien de ce que font les hommes n'est jamais vraiment permanent.
历史告诫我们，人造的东西没有一
是真正永久的。
De même, la fortification des aliments de large consommation (farine, huile, margarine) est en cours de réalisation.
同，大众消费食品如面粉、食油、人造奶油的增强也在实现。
Les recherches scientifiques ont pour but de réduire l'effet des sources de rayonnements naturelles et artificielles.
科学研究应服从降低天然和人造辐射源影响的目的。
La Conférence a pris acte de l'utilisation par la Fédération de Russie d'images satellite dans les SIG.
会议确认了俄罗斯联邦所从事的利用人造卫星图象的地理信息系统应用。
La majorité (75 %) des travailleurs exposés à des sources artificielles de rayonnement travaillent dans le secteur médical.
在受到人造辐射源照射的工人当中，医疗人员所占比例最大（75%）。
Le Comité constate que l'Établissement public pour les industries de la rayonne est un organisme de l'État iraquien.
小组认定，国营人造纤维企业局是一家伊拉克国营机构。
Les expositions médicales restent de loin la principale source artificielle d'exposition aux rayonnements ionisants et continuent d'augmenter rapidement.
医疗照射仍是最大的人造电离辐射照射源，并且继续高速增长。
La suppression des contingentements fait des produits en coton et en fibres synthétiques des lignes de produits potentiellement dynamiques.
取消配额限制
所有的棉制品和人造纤维产品系列有可能变得具有活力。
C'est là un élément d'importance, étant donné le résultat de la destruction intentionnelle d'un satellite, le 11 janvier dernier.
鉴于1月11日故意摧毁一颗人造卫星的结果，此事特别值得一提。
La construction d'aéroports sur des îles artificielles en haute mer constitue un autre exemple d'utilisation novatrice de l'espace marin.
在公海人造岛建造机场是新的创新用海洋空间的另一个例子。
Toutefois, vu le risque de dysfonctionnement des systèmes humains et les incertitudes géologiques, l'adoption d'un plan d'intervention d'urgence s'imposait.
不过，鉴于人造系统可能失灵，也因为地质的不确定性，某种应急计划是需要的。
Le lieu de travail revêt une importance essentielle lorsqu'on étudie l'innocuité des nanomatériaux manufacturés pour la santé de l'homme.
在与人造纳米材料相关的人类安全和健康问题上，工作场所有着重要作用。
Les produits en fibres synthétiques offrent un potentiel particulièrement important, car la demande excède l'offre de 250 000 tonnes environ par an.
人造纤维产品前景特别光明，因为这些产品供不应求，每年短缺约25万吨。
La couche d'ozone ne sera reconstituée que lorsque la présence dans l'atmosphère des substances qui l'appauvrissent, d'origine anthropique, deviendra insignifiante.
只有在人造耗氧物质在大气中的数量极大减少之后，才有可能臭氧层切实得到恢复。
Les résultats ont montré que chaque membre de la famille était contaminé par une combinaison d'au moins 18 produits chimiques de synthèse différents.
调查表明，每一名家庭成员至少受18种不同人造化学品的综合污染。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
