人力

Nous disposons d'une base de ressources humaines hautement formées et modernes.

我们有一个教育程度高的现代人基础。

L'expérience n'a entraîné aucun changement dans les politiques de gestion des ressources humaines de l'Organisation.

试验的结果，本组织的人管理政策并没有改变。

Ce travail est considérable et nécessite l'investissement de ressources humaines et financières adéquates.

协调这样一个组织的工作量很大，需要投入适当的人和财。

Suite a été donnée aux cinq recommandations relatives à la gestion des ressources humaines.

与人管理有关的所有五项建议均已处理。

Cela exige néanmoins un renforcement des capacités en termes de ressources techniques, humaines et financières.

然而，这需要技术、人和财政方面的能建设。

Il a décentralisé une part importante de ses ressources humaines pour mieux desservir sa clientèle.

为了更好地服务客户，将大量的人能下放。

Hodge c. Canada (Ministère du développement des ressources humaines), 3 R.C.S.

Hodge诉加拿大（人发展部部长）案， 3 S.C.R. 357。

Nous demandons à toutes les parties intéressées d'investir davantage dans le développement des ressources humaines.

我们敦促一切利益相关者增加对人开发的投。

Les activités de collecte de données absorbent des ressources financières et humaines considérables.

数据收集活动需要大量财政和人。

Ce département devrait être doté de ressources humaines et financières suffisantes.

应该向这个部门提供足够的人和财政。

À cet égard, le Secrétariat doit envisager le recours au personnel local et régional.

在这方面，秘书处应该考虑利用地方和区域人。

Les conflits violents ont pour effet de détruire le capital économique et humain.

暴冲突摧毁了经济本和人本。

Or, les ressources humaines traversent une crise dans de nombreux systèmes existants.

而许多保健系统都存在着人危机。

Ils auront aussi besoin d'un investissement accru dans le capital humain.

它们也必须增加人本投。

Les effets de l'introduction du cadre de gestion des ressources humaines commencent déjà à apparaître.

采用人管理框架的效果已开始显现。

La pénurie de personnel sanitaire compétant en Afrique est une question très fâcheuse.

非洲的保健部门缺乏熟练的人，这是一个非常令人苦恼的问题。

Il convient en particulier de renforcer les ressources financières, humaines et structurelles.

特别是，两性平等办公室的人、财和组织必须得到加强。

Le Réseau approuvait les recommandations figurant dans le document.

人网赞同文件中的建议。

Il serait également souhaitable de convertir la dette en programmes de développement des ressources humaines.

如能将债务转化为人开发方案，也是众望所归。

Cette procédure permet d'identifier dans une certaine mesure les capacités de réserve.

这一程序在一定程度上能够明了待命的人。