Israël a droit à des frontières sûres et reconnues.
色列有权享有安全和获得承认的边界。
Israël a droit à des frontières sûres et reconnues.
色列有权享有安全和获得承认的边界。
Israël a droit à la sécurité absolue.
色列有权享有绝对安全。
Les femmes ont des droits égaux en matière de sécurité sociale.
妇女享有同等的社会保障权利。
Les femmes ont les mêmes droits à la sécurité sociale que les hommes.
男女一律享有同样的社会保险权利。
Les deux récipiendaires restent toutefois autonomes et travailleront avec 17 ONG retenues par le Fonds mondial.
不过，这两家接收方依然享有自主权，可与世界基金接受的17家非政府组织共同工作。
139.1 Tous les Espagnols ont les mêmes droits et obligations sur l'ensemble du territoire national.
第139.1条：凡西班牙人在国家领
所辖的任何地方都享有同样的权利和义务。
Dans les faits, on refusait souvent de reconnaître leurs libertés et droits fondamentaux.
实际上，他们经常得不到平等的机会享有基本权利和根本自由。
Le pays jouit à l'heure actuelle d'une paix sans précédent.
目前国家正享有空前的和来。
Nous veillerons à ce que les personnes inculpées d'actes de terrorisme bénéficient d'un procès équitable.
我们承诺确保那些被控恐怖主义罪名者享有适当法律程序。
La variante A étend inutilement la catégorie des personnes jouissant de l'immunité.
备选案文A则不必要地扩大了享有豁免的人员
。
Le peuple libérien mérite la paix, après près de 14 ans de guerre civile.
日利亚人民已忍受近14年内战，他们应该享有和平。
Les étrangers ont droit sans réserve à la liberté et à la sécurité de la personne.
外侨享有充分的自由权利和人身安全。
Nous croyons en un avenir commun de paix et de prospérité avec eux.
我们相信会与他们一道享有和平与繁荣的共同未来。
L'association peut également bénéficier d'autres ressources résultant de ses propres activités.
社团亦可享有其自身活动产生的其他资源。
La délégation égyptienne demande que des efforts soient consentis pour réaliser cet objectif.
各项全球宣言和文件均确定人人应享有能充分实现其权利和自由的社会及国际秩序。
Les boursiers recevaient une allocation mensuelle de 800.000 lires.
享有补助金的人每月领取800,000里拉。
Le personnel de l'Organisation mérite un système équitable et plus efficace le plus vite possible.
本组织的工作人员应尽快享有这一公平和效率更高的系统。
La population fidjienne n'avait pas le droit de partager une identité nationale commune.
当时不允许斐济人民享有共同的民族身份。
Nous disposons déjà d'arguments sérieux pour adopter cette approche, notamment d'un large appui politique.
这种方法享有广泛的政治支持，因此具有坚实的基础。
La mise au point de services financiers intégrés destinés aux plus pauvres devrait être encouragée.
应鼓励发展包容广泛的金融服务，使最穷的人也能享有金融服务。
声明：
上例
、词性分
均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
