交叉的道路

Des éléments comme la fatigue, les véhicules vétustes et peu sûrs, les carrefours mal signalés et la formation insuffisante des conducteurs comptent parmi les principales causes d'accidents de la route.

造成道路事故的些比较重要的原因包括驾驶员疲劳、车辆设计陈旧和不完全、交叉路口标志不清及驾驶员训练不足等因素。

À cela s'ajoutaient plus de 70 barrages mis en place par les Forces de défense israéliennes, bloquant le passage aux carrefours et empêchant matériellement les véhicules palestiniens de rejoindre les routes empruntées principalement par les colons.

此，列国防军还设置了70多处障碍，堵在道路交叉口，阻止巴勒斯坦人进入主要供定居者使用的道路。

Ils constitueront un instrument pour organiser des formations communes, mais aussi pour définir des perspectives de carrière possibles et adopter des démarches différentes en matière de formation continue, impliquant notamment des formations interdisciplinaires, un roulement dans l'occupation des emplois et l'affectation à des tâches formatrices.

除了组织共同培训，网络将是种工具，用于界定潜在的职业道路和实施持续发展的备选办法，包括交叉培训、职务轮调和发展性任用。

En effet, celui-ci aura tendance soit à se porter au centre de la chaussée et, le cas échéant, à franchir, une à une, les voies pour se conformer aux dispositions de l'article 16 de la Convention, soit à se maintenir sur la piste cyclable ou sur le bord droit (ou gauche) de la chaussée et traverser l'intersection en deux étapes.

他们般首先运动至道路，然后在必要时根据公约第十六条的规定逐越过各个车道，或直沿自行车道或道路右边(或左边)向前行驶然后分两步越过交叉路口。

Même s'ils continuent de montrer l'exemple sur la voie du développement durable au niveau national, leur action est entravée par la conjonction de facteurs néfastes mise en relief dans Action 21, le Programme d'action pour le développement durable des petits États insulaires en développement et les décisions adoptées par l'Assemblée générale à sa vingt-deuxième session extraordinaire. Il convient de prendre à tous niveaux les mesures ci-après

尽管它们在本国实现可持续发展的道路上继续起到牵头作用，但是在《二十世纪议程》、《小岛屿发展国家可持续发展行动纲领》及大会第二十二届特别会议的各项决定明确强调的各种消极因素的交叉作用下，它们正日益受到限制。

Même s'ils continuent de montrer l'exemple dans la voie du développement durable dans leur pays, leur action est entravée par une conjugaison de facteurs néfastes clairement soulignés dans Action 21, le Programme d'action pour le développement durable des petits États insulaires en développement et les décisions adoptées par l'Assemblée générale lors de sa vingt-deuxième session extraordinaire. Il convient de prendre les mesures ci-après aux niveaux international, régional et national

尽管它们在本国实现可持续发展的道路上继续起到牵头作用，但是在《二十世纪议程》、《小岛屿发展国家可持续发展行动纲领》21 及联合国大会第二十二届特别会议的各项决定22 明确强调的各种消极因素的交叉作用下，它们正日益受到限制。

Bien qu'ils continuent de montrer l'exemple sur la voie du développement durable dans leurs pays, leur action est de plus en plus entravée par l'interaction de facteurs néfastes clairement mis en relief dans Action 21, dans le Programme d'action pour le développement durable des petits États insulaires en développement et dans les décisions adoptées par l'Assemblée générale à sa vingt-deuxième session extraordinaire. Il s'agit notamment d'agir à tous les niveaux pour

尽管它们在本国实现可持续发展的道路上继续起到牵头作用，但是在《二十世纪议程》、《小岛屿发展国家可持续发展行动纲领》 及大会第二十二届特别会议的各项决定明确强调的各种消极因素的交叉作用下，它们正日益受到限制。