Ces centres échangeront l'information et le renseignement et s'efforceront également d'échanger des spécialistes.
这些中心
交流信息、分享情报、和安排专家的互访。
Ces centres échangeront l'information et le renseignement et s'efforceront également d'échanger des spécialistes.
这些中心交流信息、分享情报、和安排专家的互访。
Il existe un dialogue et des visites réciproques régulières au plus haut niveau.
现了最高层的对话和经常互访。
De hauts responsables chinois se sont rendus dans les pays concernés.
中国还与有关国家进
了高层互访。
Nous avons récemment réalisé un progrès décisif avec les visites familiales.
最近取得的一项突破是家庭成员的互访。
Plusieurs visites officielles au niveau ministériel et au niveau d'autres hauts fonctionnaires ont été effectuées.
还进了一些部长级和其他高级官方互访。
Nos dirigeants se rendent visite régulièrement.
我们两国领导人经常互访。
L'échange de visites entre les hauts responsables à Belgrade et La Haye est également une pratique courante.
贝尔格莱德和海牙高级官员之间定期互访已成惯
。
La mise en commun de l'information et l'échange de visites entre l'ONUB et la MONUC se sont poursuivis.
联布动和联刚特派团之间继续分享信息和进互访。
Un programme dynamique d'échanges et de visites scolaires existe déjà et la Commission espère développer encore ces activités.
一项有关教育交流和互访的方案正在积极开展之中，友好委员会希望进一步发展这些活动。
De nombreux pays avaient organisé des échanges de fonctionnaires de police et d'agents de liaison en matière de drogues.
许多国家的警官和缉毒联络官与其他国家的同进了互访。
À un niveau plus informel, il existe des programmes d'échange réciproque entre les services de répression de divers pays.
在较为非正式的层面上，个别执法机
与其他国家的执法机互访。
Dans le même temps, les échanges de visites de hauts fonctionnaires se sont intensifiés entre Belgrade et La Haye.
与此同时，贝尔格莱德与海牙之间高级官员的互访已成为常规做法。
Le Ministre des affaires étrangères Spantâ et moi-même avons entamé un rapprochement en échangeant des visites ces deux derniers mois.
过去两个月，斯潘塔外长与我已经做为一个开端，互访。
Il y a eu ces derniers mois des visites officielles effectuées par un certain nombre de responsables iraquiens et internationaux.
过去几个月里，一些伊拉克官员和国际官员进了互访。
La coopération avec le programme de réadaptation de Jordanie a été renforcée grâce à l'organisation de camps de vacances communs et d'échanges.
通过联合举办夏令营和互访，进一步加强了与约旦社区康复中心方案的协调。
Ce n'est que par le dialogue et l'échange de visites de haut niveau que l'unification pacifique de la péninsule coréenne sera réalisée.
只有通过对话和这种高级别互访，才现朝鲜半岛的和平统一。
Sur le plan politique également, la fréquence des visites bilatérales de haut niveau témoigne en soi de la nature exemplaire de nos relations.
还有，在政治层面，高级别双边互访的频率本身可视为我们两国关系极佳的体现。
Le Forum permet à ses membres de s'entraider, par le biais de programmes d'échanges, d'activités de formation et de visites des personnels concernés.
此外，论坛的成员可以相互提供同援助，而且已经开展交流规划、共同培训和人员互访等活动。
Les visites familiales se sont poursuivies grâce aux efforts du HCR et de la MINURSO et à la bonne coopération des parties concernées.
由于难民署和西撒特派团的努力以及有关各方的良好合作，家庭互访继续增加。
À cet égard, je me félicite de l'excellente coopération qui a permis d'accroître le nombre de bénéficiaires inscrits pour participer aux visites familiales.
在这方面，我对导致登记进亲属互访的受益者人数增加的良好合作表示欢迎。
声明：以上
句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
