De l'avis des secrétaires exécutifs, ces deux questions sont liées.
执行秘书们认为，
两个问题是互相关联
。
De l'avis des secrétaires exécutifs, ces deux questions sont liées.
执行秘书们认为，两个问题是互相关联。
En outre, la mondialisation présente quatre dimensions indissociables et apparemment contradictoires.
此外，全球化有四个相互联系，看来互相矛盾方面。
J'en appelle à l'esprit de compromis pour ces réponses.
我呼吁以互相让步精神指
问题回答。
Investissons dans une culture mondiale de tolérance et de respect mutuel.
让我们投入建设一种容忍和互相尊重全球文化吧。
Il envisage également les rapports entre sécurité, élimination de la pauvreté et croissance économique.
报告也审查了安全、消除贫穷和经济增长之间互相关系。
Le projet de directive 3.1.13 essaie de réconcilier les deux vues apparemment contraires.
准则草案3.1.13 试图调和两种
示互相对立看法。
Le projet de directive 3.1.13 essayait de concilier les deux vues apparemment contraires.
准则草案3.1.13 试图调和两种示互相对立看法。
L'autodétermination et l'occupation étrangère sont diamétralement opposées.
自决与外国占领在本质上是互相对抗。
Il ne s'agit pas de se renvoyer la balle, mais certaines conséquences sont inévitables.
不是一个互相指责比赛，但是有不可
后果。
Le troisième thème recouvre cinq thèmes subsidiaires, dont l'un est le « vieillissement positif ».
后者有五个互相依存次主题，其中之一就是 “老有所事”。
J'espère qu'un dialogue ouvert et suivi sera le point de départ de relations de confiance.
通过开放和持续不断对话，我希望建立互相信任关系。
Les messages échangés entre participants doivent avoir les mêmes fonctions que les connaissements sur papier.
贸易和结算电子数据交换系统参加者之间互相发送数据电文旨在起到类似于纸张提单功能。
La victime et l'auteur des actes de violence dépendent l'un de l'autre.
受害者和施暴者是互相依存。
La situation en Somalie résulte du jeu de deux forces contraires.
今天索马里情况是以两个互相对立力量为特征。
En l'absence d'informations recueillies systématiquement, les données disponibles sont fragmentaires et contradictoires.
由于缺少种资料，相关证据仍然是零星和互相对立。
J'éprouve en ce moment des sentiments contradictoires.
此时此刻，我充满了两种互相矛盾心情。
Les adhérents à une coopérative d'habitation peuvent beaucoup s'entraider les uns les autres.
合作社成员互相提供支助可以相当广泛。
Un autre représentant a dit que la CNUCED devait répondre au défi de l'interdépendance économique.
另一代表团说，贸发会议必须处理经济互相依存问题。
Il faut aussi cesser de montrer l'autre du doigt.
在方面，还必须终止所谓“互相指责花招”。
Diverses approches, parfois concurrentes, sont suivies par différents acteurs.
发展方面各个行为者采取各种各样办法，有时还是互相竞争办法。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
