互利合作

Le Gouvernement du Bélarus souhaite poursuivre sa coopération constructive et mutuellement bénéfique avec la CNUDCI.

他的政府希望与委员会进行更深入的建设性互利作。

De bonnes prémisses existent donc pour une coopération mutuellement avantageuse entre l'ONU et l'EURASEC.

因此，截至今天，已经为建立联国欧亚经共体之间的互利作创造了有利的条件。

Nous considérons que le développement est une coopération mutuellement avantageuse.

为发展是互利的作。

Nous estimons en effet que cette coopération serait mutuellement bénéfique.

为，这种作应是互利的。

Elle participe également activement à des activités de coopération mutuellement avantageuses avec des pays développés.

中国还积极与发达国家进行互利作。

L'ASEAN encourage aussi la coopération avec le Pakistan dans certains domaines d'intérêt mutuel.

东盟还与巴基斯坦在一些互利领域促进作。

Cette coopération contribuera à l'essor d'une coopération mutuelle entre États en développement dans l'avenir.

这些作有助于今后在发展中国家间开展互利作。

Cela se fera avec l'appui de la communauté internationale dans le cadre d'une coopération mutuellement avantageuse.

这将在国际社会在互利作框架内给予的支持下才能实现。

Le Pakistan est également disposé à entreprendre une coopération mutuellement bénéfique avec le Groupe des fournisseurs nucléaires.

巴基斯坦还准备应国集团发展互利的作关系。

Notre pays continuera d'octroyer différents types d'assistance aux États africains et elle accentuera une assistance mutuellement avantageuse.

国将继续向非洲国家提各种援助，并与它加强互利的作。

Le Programme alimentaire mondial (PAM) et l'OSCE continuent de coopérer au Kosovo d'une manière dont chacun tire parti.

世界粮食计划署(粮食计划署)在科索沃与欧安组织保持着互利作。

Nous souhaitons que cette tendance mutuellement bénéfique vers le dialogue et la coopération s'approfondisse encore davantage à l'avenir.

希望这种互利的对话作趋势继续下去，而且今后将进一步深化。

Il est persuadé que les relations continueront de se développer dans cet esprit de coopération et d'intérêts mutuels.

联王国相信本着这种作互利的精神与该国的关系会继续得到发展。

Le Conseil a réaffirmé que le GUUAM était désireux de coopérer avec l'Union européenne dans les domaines d'intérêt mutuel.

委员会重申，格乌乌阿摩集团有意与欧洲联盟在各个互利领域开展作。

Nous avons la certitude que nos relations continueront de se développer, dans cet esprit de coopération et d'intérêt mutuel.

相信，两国的关系将本着作互利的精神继续蓬勃发展。

Cette coopération est mutuellement bénéfique et vise, avant toute chose, à résoudre les problèmes les plus pressants de l'Afrique.

这种作是互利的，它首先旨在解决非洲面临的最紧迫的问题。

À cet égard, nous sommes encouragés par l'atmosphère générale de bonne volonté et d'engagement à travailler ensemble à l'intérêt commun.

在这方面，善意承诺的总体气氛鼓励互利作。

Elle reste attachée au partenariat et à la coopération mutuellement bénéfique en matière de sécurité nucléaire avec la Russie avoisinante.

依然致力于促进这种伙伴关系，并致力于与邻国俄罗斯进行互利的安全作。

Son gouvernement reste attaché à une politique de développement pacifique et de coopération commerciale qui est dans l'intérêt de tous.

中国政府坚持走平发展的道路，奉行互利的贸易作政策。

L'un et l'autre résultent d'initiatives d'intérêt mutuel et de coopération, et offrent une occasion supplémentaire de revitaliser la coopération multilatérale.

二者都是互利与作的产物，为恢复多边作的活力提了又一机会。