互利

Elle a aussi commencé à nouer des relations pacifiques et mutuellement avantageuses avec ses voisins.

国还开始建设同邻国间的和平利关系。

Le Gouvernement du Bélarus souhaite poursuivre sa coopération constructive et mutuellement bénéfique avec la CNUDCI.

他的政府希望与委员会进行更深入的建设性和利合作。

L'Inde et l'Afrique avaient construit une relation mutuellement bénéfique.

印度和非洲已经建立起一种利关系。

De bonnes prémisses existent donc pour une coopération mutuellement avantageuse entre l'ONU et l'EURASEC.

因此，截至今天，已经为建立联合国和欧亚经共体之间的利合作创造了有利的条件。

Nous considérons que le développement est une coopération mutuellement avantageuse.

我们认为发展利的合作。

L'aboutissement du projet sera mutuellement avantageux pour tous.

项目的成功实施将使所有各方惠利。

Nous estimons en effet que cette coopération serait mutuellement bénéfique.

我们认为，这种合作应利的。

Notre relation avec l'ONU a été mutuellement avantageuse en favorisant la paix et le développement.

我们同联合国之间的关系在促进和平和推动发展方面利的。

Il faut plutôt la voir comme une source porteuse d'enrichissement mutuel et de libertés fondamentales.

而应将其视为源泉，为利和基本自由提供巨大潜力。

Elle participe également activement à des activités de coopération mutuellement avantageuses avec des pays développés.

中国还积极与发达国家进行利合作。

Ces relations doivent être mutuellement bénéfiques aux peuples de la région.

这些关系应域内各国人民惠利的关系。

L'Ukraine est prête à coopérer avec la Bosnie-Herzégovine dans tous les domaines d'intérêt mutuel.

乌克兰愿意在所有利的领域与波斯尼亚和黑塞哥维那合作。

L'ASEAN encourage aussi la coopération avec le Pakistan dans certains domaines d'intérêt mutuel.

东盟还与巴基斯坦在一些利领域促进合作。

Toutefois, dans le texte actuel, le sens de l'expression « avantage mutuel » n'est pas clair.

然而，目前的草案中，在把“利”列入条款方面有不明确之处。

Cet échange de vue a été, je crois, bénéfique à toutes les parties.

我认为，这种交流意见的做法利的。

Cette coopération contribuera à l'essor d'une coopération mutuelle entre États en développement dans l'avenir.

这些合作有助于今后在发展中国家间开展利合作。

Deuxièmement, élargir la coopération économique mutuellement avantageuse.

第二，拓展利共赢的经济合作。

Cet Accord constitue une base pour le lancement d'un véritable partenariat mutuellement bénéfique.

协议将为开展一个真正、利的伙伴关系奠定基础。

Nous devons rentabiliser au maximum la coopération pour créer un monde mutuellement avantageux.

我们确实必须充分利用联合行动与合作带来的好处，以便创造一个利的社会。

Les deux nations ont choisi de renforcer leur coopération sur la base de politiques mutuellement bénéfiques.

两国都选择要在利的政策的基础上增进合作。