二氯甲烷

La valeur actuelle d'un crédit étant d'environ 10 dollars, la destruction d'une tonne de CFC-12 pourrait générer 107 200 dollars.

由于目前一个单位信额的价值约为10美元，所以销毁1吨氟甲烷将能产生 107,200 美元的价值。

La protection de la couche d'ozone de la stratosphère dépend de la réduction progressive des stocks de chlorofluorocarbones et de halons.

平流层臭氧层的恢复取决于能否不断减少含氟烃和氟甲烷存量。

Par exemple, la destruction d'une tonne de CFC-12, substance dont le PRG est de 10 720, pourrait donner droit à l'émission de 10 720 crédits.

例如，氟甲烷的全球升温潜能值为10,720，销毁1吨氟甲烷可以产生10,720个单位的信额。

Un intervenant a déclaré que dans son pays les CFC utilisés dans le gonflement des mousses avaient été remplacés par le chlorure de méthylène, connu pour être carcinogène.

一位发言者说，他的国家在泡工艺中的氟化碳已被称之为致癌性的甲烷所替代。

Un nouveau domaine que nous souhaitons explorer est le traitement au moyen d'insecticides à effet rémanent là où la pulvérisation de dichlorodiphényltrichloréthane (DDT) est considérée comme une possibilité.

我们希望探讨的一个新领域是在易爆发流行病的县进行室内残余喷洒，在这些县使氟甲烷（滴滴涕）被视为一种可选方法。

Il a noté qu'à mesure que davantage d'industries prenaient conscience des risques que présentait pour la santé le chlorure de méthylène, elles recommençaient peu à peu à utiliser des CFC.

他注意到随着更多的工业部门意识到和甲烷相联系的健康问题，他们慢慢地又重新使氟化碳。

L'utilisation sans danger du chlorure de méthylène pourrait ne pas constituer une solution viable, étant donné que le coût de la mise en place des dispositifs de sécurité nécessaires risquait de s'avérer prohibitif.

安全使甲烷可能不是一个可行的解决办法，因为建立必要的安全机制，其成本可能会高的吓人。

La valeur actuelle d'un crédit étant d'environ 2,15 dollars, et attendu que la Bourse actualise l'allocation de ces crédits de 25 %, la destruction d'une tonne de CFC-12 pourrait générer jusqu'à 17 286 dollars.

由于每单位信额现在的价值约为2.15美元，而且交易所在分配信额时给予25%的折扣，因此销毁1吨氟甲烷可以获得多达17,286美元。

En termes d'opportunités, à supposer que les crédits délivrés par la Bourse le soient pour chaque tonne d'équivalent dioxyde de carbone détruit, la destruction d'une tonne de CFC-12 pourrait, vu le PRG de cette substance, générer 10 720 instruments financiers carbone.

从获得资金的机会来看，假设交易所按每销毁一氧化碳当量吨发放一个单位的信额，则每销毁1吨氟甲烷（根据其全球升温潜能值）即可获得10,720单位的这种碳融资工具。

A supposer, par exemple, que la destruction proprement dite constitue 10 à 20 % du coût total (récupération, collecte, stockage, transport, destruction et activités d'appui), les fonds du Mécanisme pour un développement propre pourraient couvrir tous les coûts liés à la destruction de CFC-12, offrant ainsi une mesure d'incitation pour ce faire.

如果（仅为举例的目的）假定销毁过程的成本占回收、收集、储存、运输、销毁和支持活动总体成本的20%或甚至10%，那么如果允许的话，清洁发展机制的资金将能支付所有与销毁氟甲烷相关的费，并为这一活动提供奖励。