书面的

Il s'exprime mieux oralement que par écrit.

他口头表达比书面的强。

Les histoires d'enfants les plus populaires jamais écrites. Même mon enfant l'aiment.

书面的最普遍的儿童故事。 我的孩子喜欢。

Ils se sont mis d'accord, mais n'ont pas fait d'écrit.

他们达成了一致, 但没有形成书面的东西。

Sa conduite est la meilleure réfutation de cette calomnie.

〈转义〉〈书面语〉他的行为是对这种诬蔑的最好驳斥。

Comment réussir à coup s?r vos épreuves écrites, de la préparation jusqu'au jour J ?

我们该做何种准备，才能在书面考试的时候所向披靡？

La traduction est la conversion écrite de la langue A àla langue B.

笔译是以书面的形式将一种语言转换成另一种语言。

Intervention écrite sur le logement et sur l'égalité des sexes.

关于住房和两平等问题的书面发言。

L'article 13 A 1) interdit l'acceptation de dépôts sans autorisation écrite de la Banque centrale.

第13 A(1)节禁止在没有中央银行书面授权的情况下进行吸纳储蓄业务。

Mon rapport écrit fourni davantage de détails à ce sujet.

我的书面报告提供了关于这方面的更多详细情况。

L'intervenante appelle donc l'État partie à revenir sur sa déclaration.

Flinterman先生注意到，根据代表团的书面答复，政府正在审查《公约任择议定书》。

On présente désormais beaucoup plus d'éléments de preuve par écrit.

现在呈堂的书面件多得多。

Cette approbation écrite doit être versée au dossier du marché concerné.

这类限定受邀请者数目的书面核准应在合中登记。

Les deux textes subordonnaient cette interception à l'autorisation écrite du juge d'instruction.

上述两项法规都规定，窃听电话必须经调查法官的书面批准。

Je l'ai sur papier, j'en ai une centaine d'exemplaires.

我有书面的本，我复印了大约100份。

Nous ferons distribuer par écrit la version intégrale de cette déclaration.

我们将分发更完整的书面发言本。

L'autorisation verbale serait suivie d'une autorisation écrite.

口头的授权随后将以书面的命令作出。

Après cette date, des observations formulées par écrit ont été reçues de certains groupes régionaux.

接着收到了有些区域组对草案的书面意见。

Les exposés écrits présentés par les observateurs sont distribués à la Réunion par le Secrétariat.

观察员提交的书面发言应由秘书处向会议分发。

Le savoir scientifique occidental est analytique, impersonnel, universel et transmis par l'écrit.

西方科学知识是分析的、非个的、普遍的，以书面形式传授的。

Il doit aussi obtenir le consentement préalable éclairé de tout propriétaire foncier concerné.

申请人还必须得到任何受影响的私人土地所有者的书面事先知情意。