久负盛名

J'ai demandé la parole aujourd'hui pour faire mes adieux aux collègues qui se trouvent ici en ces lieux prestigieux, plutôt que pour exprimer la position de mon pays sur certaines questions du désarmement.

我今天请发言，是为了向这一久负盛名的会议厅在座的同事们告别，而不是为了代表国家阐述某些裁军问题。

Permettez-moi tout d'abord d'exprimer mes plus sincères remerciements au Gouvernement et au peuple mauriciens pour le chaleureux accueil qui nous a été réservé depuis notre arrivée dans cette belle et historique cité de Port-Louis, reflet de l'hospitalité légendaire des pays insulaires.

首先，请允许我向毛里斯政府和人民表示最诚挚的谢意：从我们来到美丽的历史名城路易港以来，毛里斯政府和人民给予了我们热情接待，体现出岛屿国家久负盛名的殷勤好客。