有奖纠错
| 划词

J'ai demandé la parole aujourd'hui pour faire mes adieux aux collègues qui se trouvent ici en ces lieux prestigieux, plutôt que pour exprimer la position de mon pays sur certaines questions du désarmement.

我今天请求发言,是为了向这一久负盛名在座同事们告别,而不是为了代表国家阐述某些裁问题。

评价该例句:好评差评指正

Permettez-moi tout d'abord d'exprimer mes plus sincères remerciements au Gouvernement et au peuple mauriciens pour le chaleureux accueil qui nous a été réservé depuis notre arrivée dans cette belle et historique cité de Port-Louis, reflet de l'hospitalité légendaire des pays insulaires.

首先,请允许我向毛里求斯政府和人民表示最诚意:从我们来到美丽历史名城路易港以来,毛里求斯政府和人民给予了我们热情接待,体现出岛屿国家久负盛名殷勤好客。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


被指定的, 被指挥的, 被制成标本的, 被制服的, 被种植的, 被重视的, 被逐出教会的(人), 被祝圣的, 被蛀蚀, 被抓住的,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

魅力无穷的传统手工业

Je ressens une immense satisfaction dans la création des pièces de prestige.

负盛名品感到无比的满足感。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


被尊重的, , 辈出, 辈分, 辈数儿, 辈子, , 惫倦, , 焙炒,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接