主席团

En tant que membre du bureau, je souhaite m'associer à sa déclaration.

作为主席的一位成员，我赞同发言。

Élection des vice-présidents de l'Assemblée et d'autres membres du Bureau.

选举会议副主席及主席成员。

Election du Bureau de la troisième réunion de la Conférence des Parties.

选举缔约方大会第三届会议的主席成员。

Il a approuvé l'affichage de versions préliminaires non éditées des documents sur Internet.

主席赞同在因特网上刊登未经编辑的文件预发稿。

Le Bureau de la Commission y était représenté par M. Chuquihuara.

丘基瓦拉先生表委员会主席出席了那次会议。

Élection des membres du Bureau autres que le Président.

选举除主席外的主席成员。

Aucun membre du Bureau ne peut rester en fonctions s'il cesse d'être membre du Comité.

委员会的主席成员如果不再是委员会委员，则不得任主席成员职位。

Au cours de la période considérée, le Bureau a tenu 10 séances.

在本报告所述期间，主席共举行了4次会议。

En attendant, je voudrais annoncer que j'ai l'intention de convoquer une séance du Bureau demain.

同时我要宣布，我打算在明天召开一次主席会议。

Le Bureau est constitué par les membres élus.

当选主席成员将组成总务委员会。

Ces félicitations s'adressent également aux autres membres du Bureau.

我还祝贺主席成员无愧当选。

Les réunions du Bureau sont ouvertes à tous les membres du Comité spécial.

主席会议向特别委员会所有成员开放。

Je félicite également les autres membres du Bureau.

我们还向主席成员表示祝贺。

Malheureusement, le Bureau n'a pas été entièrement constitué.

不幸的是，主席尚未完全成立。

J'avais l'intention d'aborder certaines de ces questions avec le Bureau.

我当时打算同主席讨论中一些问题。

Il souhaite d'abord discuter de la question avec le Bureau et le Comité en général.

首先会与主席和委员会更多成员讨论这一问题。

Élection des bureaux des grandes commissions6 (P.5).

选举各主要委员会的主席成员[P.5]。

Ma délégation vous félicite chaleureusement, Monsieur le Président, et félicite les autres membres du Bureau.

正在主持另一个委员会的工作。 主席先生，我国表向你和主席成员表示热烈祝贺。

Ces membres sont élus de manière que la répartition des postes ait un caractère représentatif.

主席成员的选举应确保职位的分配具有表性。

Je voudrais saisir l'occasion qui m'est offerte pour féliciter également les autres membres du Bureau.

我还要借此机会向主席成员表示祝贺。