主席先生

Sur l'invitation de la Présidente, M. Nkingiye (Burundi) prend place à la table du Conseil.

应主席邀请，恩金吉耶先生（布隆迪）在安会议席就座。

En l'absence de M. Wali (Nigeria), M. Koudelka (République tchèque), Vice-Président, occupe la présidence.

因瓦先生（尼）缺席，副主席考德尔卡先生（捷克共和国）代行主席职务。

Ma délégation aimerait vous remercier, Monsieur le Président, d'avoir convoqué ce débat très important.

我国代表团要感谢你、主席先生召开本次非常重要的辩论。

Recevez donc, Monsieur le Président, nos vifs remerciements.

因此，主席先生，我们向你表示热的感谢。

Sur l'invitation du Président, M. Yao (Côte d'Ivoire) prend place à la table du Conseil.

应主席邀请，姚先生（科特迪瓦）在安会议席就座。

À l'invitation du Président, M. Stanley (Manna Church) prend place à la table des pétitionnaires.

应主席邀请，Stanley先生（吗哪教会）在请愿人议席就坐。

Comme vous l'avez signalé, Monsieur le Président, le Liban a perdu son ancien Premier Ministre.

主席先生，你已经注意到，黎巴嫩失去了其。

Sur invitation du Président, M. Grigore (République de Moldova) prend place à la table du Bureau.

应主席邀请，Grigore先生（摩尔多瓦共和国）在委员会议席就座。

Sur invitation du Président, M. Kryzkanivsky (Ukraine) prend place à la table du Bureau.

应主席之邀，Kryzkanivsky先生（乌克兰）在委员会议席就座。

Sur invitation du président, M. Chitaia (Géorgie) prend place à la table du Bureau.

应主席之邀，Chitaia先生（格鲁吉）在委员会议席就座。

Le Président du Conseil de l'investissement de Sri Lanka, M. Saliya Wickrasuriya, en faisait aussi partie.

斯里兰卡投资局主席Saliya Wickrasuriya先生也是代表团成员。

En l'absence de M. Wali (Nigéria), M. Koudelka (République tchèque), Vice-Président, prend la présidence.

因主席瓦先生（尼）缺席，会议由副主席考德尔卡先生（捷克共和国）主持。

M. Loizaga (Paraguay), Vice-Président, assume la présidence.

副主席洛伊萨加先生主持会议。

Monsieur le Président, je saisis cette occasion pour vous féliciter de votre élection.

主席先生，我借此机会祝贺你的当选。

En l'absence du Président, M. Hachani (Tunisie), Vice-Président, assume la présidence.

主席缺席，副主席哈沙尼先生（突尼斯）主持会议。

En l'absence de M. Butagira (Ouganda), M. Anshor (Indonésie), Vice-Président, prend la présidence.

因布塔吉拉先生（乌干达）缺席，副主席安舍先生（印度尼西）代行主席职务。

M. Koffi (Côte d'Ivoire) Vice-président, prend la présidence.

副主席Koffi先生（科特迪瓦）主持会议。

Le PRÉSIDENT, appuyé par M. UNCU (Turquie), propose de supprimer le mot "éventuelle".

主席在UNCU先生（土耳其）的支持下建议删除“可能”一词。

Je vous présente ces observations en tant que l'un de vos facilitateurs.

主席先生，我作为你手下的谦卑协调员发表这些意见。

Je puis vous assurer, Monsieur le Président, de notre collaboration pour la suite du processus.

主席先生，我们向你保证，在这个进程的剩余时间里，我们将与你合作。