En l'absence du Président, Mme Bahemuka (Kenya), Vice-Présidente, assume la présidence.
副主
巴海穆卡女士（肯尼亚）主持会
。
En l'absence du Président, Mme Bahemuka (Kenya), Vice-Présidente, assume la présidence.
副主巴海穆卡女士（肯尼亚）主持会。
Sur l'invitation de la Présidente, M. Nkingiye (Burundi) prend place à la table du Conseil.
应主邀请，恩金吉耶先生（布隆迪）在安理会就座。
À cet égard, il est encourageant d'écouter le prochain Président polonais de la Conférence.
在这方面，听到裁军谈判会
兰新任主所说话是非常令人鼓舞。
Le Comité de contrôle comprendra un président et trois membres nommés par le Secrétaire général.
秘书长将任命委员会主和另外三名成员。
En l'absence de M. Wali (Nigeria), M. Koudelka (République tchèque), Vice-Président, occupe la présidence.
因瓦利先生（尼日利亚）缺，副主考德尔卡先生（捷克共和国）代行主职务。
Il a également salué le nouveau Vice-Président du SBSTA, M. Amjad Abdulla (Maldives).
他欢迎Amjad Abdulla先生(马尔代夫)担任科技咨询机构副主。
Le Président pourrait jouer un rôle important dans ce processus.
主可以在这个过程中起某种实质性作用。
Le Vice-Président de la Commission, M. Stefano Toscano (Suisse), corrige oralement le projet de résolution.
委员会副主斯特凡诺·托斯卡诺先生（瑞士）口头更正了决
。
En l'absence du Président, M. Sevilla Somoza (Nicaragua), Vice-Président, assume la présidence.
由于主缺，副主塞维利亚· 索摩查先生（尼加拉瓜）主持会。
M. Luis Plaza Gentina (Chili) a été élu à l'unanimité Président de la Commission.
Luis Plaza Gentina先生（智利）被一致选举为委员会主。
Ma délégation aimerait vous remercier, Monsieur le Président, d'avoir convoqué ce débat très important.
我国代表团要感谢你、主先生召开本次非常重要辩论。
Sur l'invitation du Président, M. Djangoné-Bi (Côte d'Ivoire) prend place à la table du Conseil.
应主邀请，詹戈内-比先生（科特迪瓦）在安理会就座。
Ce n'est pas la période la plus heureuse pour être Président en exercice de l'OSCE.
现在担任欧安组织轮值主，并不是最让人高兴时候。
Sur l'invitation de la Présidente, M. Mérorès (Haïti) prend place à la table du Conseil.
应主邀请，梅罗雷先生（海地）在安理会就座。
En l'absence de M. MacKay (Nouvelle-Zélande) Mme Samayoa-Recari (Guatemala), Vice-Présidente, prend la présidence.
在麦凯先生（新西兰）缺情况下，副主萨马约亚-里卡里女士（危地马拉）主持会。
La Présidente confirme qu'il s'agit du nouveau tirage pour raisons techniques.
主说，确，该决是因技术原因重新分发版本。
La Présidente dit que le projet de résolution sera modifié en conséquence.
主说，该决将据此加以修正。
La Présidente dit que la version espagnole sera corrigée.
主说，将在西班牙文本中作出所要求修改。
Mme Lock (Afrique du Sud), Vice-Présidente, prend la présidence.
副主洛克女士（南非）主持会。
Le Président annonce que l'Égypte s'est portée coauteur du projet de résolution.
主宣布埃及加入了该决共同提国行列。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
