为人

Au 1er décembre, l'effectif militaire de la MINUL s'établissait à 14 832 personnes.

截至12月1日，联利特派团部队兵员14 832（见附件）。

Le nombre des travailleurs syndiqués est en Republika Srpska de 201 190.

塞族共和国工会会员总201,190。

Sept sont des titulaires (tous les hommes) et trois des suppléants (dont deux femmes).

其中，7是正式委员，均男，3是候补委员，其中2女。

Onze pays d'asile ont annoncé l'arrivée de plus de 1 000 réfugiés présumés légitimes.

庇护国报告各自接收了1 000多名初步判定难民的。

Il existe également un collège technique et professionnel fréquenté par 371 élèves.

另外还有所技术和职业学校，学生371。

Le nombre total d'employés enregistrés au niveau national était de 113 810.

国家级报告的雇员总113 810。

1 L'auteur était officier dans l'armée ougandaise sous le régime d'Idi Amin.

1 提交曾伊迪·阿明政权期间的乌干达军官。

Malgré les difficultés, le projet de document final, offre quelque chose à tout un chacun.

虽然困难，结果文件草案还是每个带来了些东西。

La police de la MINUSIL comptait 46 membres au 1er décembre.

截止12月1日，联塞特派团的警察46。

Pour 1 000 naissances vivantes, 31,1 % sont des garçons et 22,5 sont des filles128.

方面，每1 000名活产婴儿中，男童31.1，女童22.5。

Au 1er juillet, son personnel comptait 613 personnes (pour un effectif prévu de 1 000).

截止7月1日， 国家调查和保护局有613名工作员（而预定编制1 000）。

Nous sommes les États au service de chaque être vivant.

我们是各国，每个服务的各国。

La communauté internationale ne doit pas leur laisser le pays en otage.

国际社会决不能让我国这些所操纵。

On estime que le nombre actuel d'enfants soldats au Libéria est de 21 000.

目前估计利比里亚境内儿童兵21,000。

On évalue à 600 000 environ le nombre actuel de séropositifs au Brésil.

据估计，巴西目前感染艾滋病毒的约600 000。

D'après les autorités locales, la ville de Kelbadjar compterait 350 à 400 habitants.

地方当局估计克尔巴贾尔镇居民大约350至400。

Ces programmes ont permis d'améliorer la formation de ces personnes.

它们提高这些的教育水平发挥了应有的作用。

Cela comprend des applications civiles et scientifiques dont le potentiel commence seulement à être exploré.

这包括民用和科学方面的应用，而其潜力才刚刚开始所探讨。

Promouvoir l'éducation parentale pour encourager des méthodes de discipline sans violence.

推动父母的教育，鼓励以暴力手段以外的方案管教儿童。

Le décret relatif aux maisons d'accueil offre un accueil aux personnes sans domicile.

关于收容所的政令无家可归的提供接待。