临界状态

D'autres sont d'avis qu'un seuil critique a déjà été atteint, par exemple dans les régions polaires.

其他专家则认为，界状态早已达到，比如在极地地区。

Nous sommes d'avis qu'un nouvel appui de 12 mois aura des incidences réelles pour permettre au pays de franchir le cap de l'autosuffisance.

我们相信这额外一年支助在使该国达到自界状态方面产关键影响。

Ils analysent et continuent à déplorer le morcellement du système tant au Siège que sur le terrain, ce qui l'a empêché d'atteindre une masse critique en ce qui concerne les moyens financiers, les effectifs et les capacités de recherche.

报告分析在总部和外地各级发组织布局割裂现象，并继续对此表示遗憾，认为这种现象“这一系统在资金、人员和研究能力方面达到界状态”。

Il en ressort que ces deux distributions obéissent à une loi de puissance, ce qui peut être interprété comme démontrant l'existence d'un phénomène d'avalanches de reconnexions magnétiques dans la couronne solaire à différentes échelles spatio-temporelles, d'où l'on pourrait déduire que le champ magnétique coronal se trouve dans un état de criticité auto-organisée.

对比结果表明，这两种分布均遵循一种幂定律，这可以解释为表明日冕中存在不同空间-时间规模多种磁重接现象，这说明日冕磁场处于一种自组织界状态。