丰盛

La Nouvelle-Zélande continue d'avoir une production alimentaire variée, nutritive et abondante.

新西兰继续享有品种多样、营养丰富和数量丰盛食物供应。

La richesse de toutes ces interventions pourrait peut-être expliquer que nous ayons souffert d'une sorte d'indigestion intellectuelle, dont l'inconfort ne pouvait être effacé que par l'absorption d'une petite pilule appelée "consensus".

在享受了如此丰盛“食物”之后，如果我们觉得有点“消化不良”，那也是可以原谅，为了缓“身体不适”，我们似乎不得不服用一种名叫“共识”小药丸。

Malgré la grande générosité des codes miniers, la plupart des experts ont estimé que l'Afrique ne recevait que très peu d'investissements dans le secteur minier par rapport aux vastes ressources que le continent recelait.

多数专家认为，虽然非洲采矿法规十分宽松，但由于资源蕴藏丰盛，得到矿产投资水平相对较低。

Au début de l'année, les bureaux du PNUD dans la région avaient proposé de fournir un appui à un programme de gouvernance régionale qui avait pour but de mettre à profit et de renforcer les robustes traditions de gouvernance des Caraïbes.

今年较早时候，开发计划署加勒比办事处提议支持区域施政方，在于依靠和加强丰盛加勒比施政传统。