中等

Dans le système éducatif de Bosnie-Herzégovine, l'enseignement secondaire n'est pas obligatoire.

在波斯尼亚和黑塞哥维那的教育制度中，中等教育并不是义务性的。

Dans de nombreux pays, l'éducation de base s'étend aux premières années de l'enseignement secondaire.

许多国家的基础教育也包含头几年的中等教育。

L'enseignement secondaire est accessible à tous, dès lors que les élèves satisfont aux conditions d'admission.

只要学生能达到某种入学标准，人人都能进入中等学校。

L'enseignement secondaire est gratuit et s'inscrit dans le cadre du système d'enseignement général.

中等教育免费，也是整个教育体系的一部分。

Par la suite, un programme d'enseignement secondaire pour tous sera mis en pratique.

未来还将实施中等教育普及计划。

L'État partie devrait se concentrer sur l'amélioration de l'enseignement secondaire.

缔约国应重点放在改善中等教育方面。

Les mêmes conditions s'appliquent aux programmes d'enseignement secondaire général dans ce domaine.

同样的条件适用于本领域普通中等教育方案。

La prise en charge pédagogique tend à augmenter au niveau de l'enseignement secondaire.

中等教育机构有增加的趋势。

Les établissements privés d'enseignement peuvent appliquer des programmes d'enseignement préscolaires, primaires, secondaires et supérieurs.

私立教育机构可以实施学前、初等、中等和高等教育方案。

L'État et les collectivités locales participent au financement des établissements privés d'enseignement primaire et secondaire.

国家和地方政府参加资助私立初等和中等教育机构。

Au niveau secondaire, où la scolarité n'est plus obligatoire, ce taux est de 75 %.

非义务教育的中等教育的入学率达到了75%。

Il étudie en outre des mesures afin d'élargir et d'améliorer l'enseignement secondaire.

同样，还在研和改善中等教育的措施。

C'est pourquoi, l'appui de la communauté internationale doit continuer pour les pays à revenu intermédiaire.

基于这一原因，国际社会必须继续向中等收入国家提供援助。

Aux niveaux secondaire et supérieur, les taux sont de 14 et 12 % respectivement.

在中等和高等国教育水平，女孩入学率分别为14%和12%。

Par ailleurs il est important d'éliminer les stéréotypes sexistes dans l'enseignement primaire et secondaire.

此外，努力消除初等教育和中等教育中的性别陈规定型观念也很重要。

Ceux qui réussissent sont orientés vers l'éducation secondaire formelle.

那些学习成绩好的学生将接受正规的中等教育。

L'enseignement secondaire est gratuit dans les établissements d'enseignement publics.

在国立学校实行免费中等教育。

D'une manière générale, les situations propres aux pays à revenu intermédiaire doivent recevoir l'attention voulue.

在这项工作的各个方面，影响中等收入国家的具体情况应该加以适当关注。

Le sulfonate de perfluorooctane présente une toxicité aiguë modérée pour les poissons.

全氟辛烷磺酸对鱼类的急性毒性中等。

La liberté de choix est ainsi élargie dans tout l'enseignement secondaire.

整个中等教育选择的自由以这种方式日益。