中将

Elle constitue en outre une phase essentielle dans le rapprochement avec l'Union européenne.

此外，这一阶段在使科索沃更加靠近欧洲联盟进程中将是至关重。

Ces réclamations seront incluses dans des tranches ultérieures.

组在以后各批中将报告有关这种损失索赔。

Le développement de l'Afrique devrait être un objectif prioritaire du programme de travail de la CNUCED.

贸发会议应当在作方案中将非洲发展置于优先地位。

Dans le titre, remplacer "MATIÈRES" par "MATIÈRES INFECTIEUSES (CATÉGORIE A)".

标题中将“物质”改为“A类感染性物质”。

De plus amples informations seront données durant les consultations informelles.

在非正式协商中将提供进一步资料。

Toutefois, s'il se trompe, il inclura une correction dans ses rapports ultérieurs.

不过，如果搞错话，保证后续报告中将会包括一份更正。

Les principes directeurs du SGSY stipulent que les handicapés représenteront au moins 3 % des swarojgaris.

SGSY准则规定，残疾人在全部swarojgaris中将至少占3%。

Les deux possibilités sont examinées plus en détail dans le chapitre suivant.

在下一章中将详细地研究这两种选案。

La dernière partie sera consacrée à la présentation des projets de résolution.

在最后会期中将介绍各项决议草案。

Il est inacceptable de prendre pour cible le personnel humanitaire dans un conflit.

在冲突中将人道作人员作为目标是不能接受。

Il fallait tout particulièrement insister sur quatre points.

在发展问题讨论中将涉及以下四个中心议题。

Les résultats détaillés de ces variantes feront l'objet de publications futures.

将出版出版物中将提供这些变式详细结果。

L'aide humanitaire sera également nécessaire dans certains domaines.

此外，在某些领域中将需人道援助。

Il demeure en détention pendant que son cas est examiné.

在案件审理过程中将继续被关押。

Le commentaire expliquerait ce qu'il faut entendre par «hydrauliquement reliés».

评注中将解释“水力联系”含。

Les modalités internes de remboursement du prêt n'y seraient pas précisées puisqu'elles concerneraient uniquement l'Organisation.

协议中将不规定本组织应为偿还贷款作出何种内部安排。

Un mécanisme d'évaluation sera intégré dans les nouvelles procédures.

新程序中将设立评价机制。

D'autres modifications importantes seront apportées au processus de sélection et d'approbation.

在甄选和审查过程中将作出其重大改革。

La Recommandation spéciale no 4 traite de façon détaillée du Conseil.

在第4号特别建议中将详细论述有关总统妇女平等问题咨询处问题。

Cette disposition ferait donc simplement référence aux « handicapés ».

因此，本项中将只提及“残疾人”。