Et justement, c’est ce genre de vocabulaire que vous allez trouver dans ces livres.

的，你们在些书中将会看到类单词。

Écoutez les dialogues et classez dans le tableau les mots proposés.

听话冰雪在表格中将相关词汇分类。

Et le ramoneur lui parla raison ; il lui rappela le vieux Chinois, et le Grand-général-commandant-en-chef-Jambe-de-Bouc.

扫烟囱的人给她讲道理，并且提到中国老头和“公山羊腿-中将和少将-作战司令-中士”。

Selon plusieurs sondages, le Front National serait en tête des intentions de vote pour les élections départementales du 22 mars.

许多项调查显示，国民阵线在2月22日的省选举中将会获得最多的选票。

Dans quelques heures il y aura une nouvelle étoile filante dans le ciel...

几小时后，天空中将出现颗新的流星。

Quand on lit un livre, on le met en scène dans sa tête.

当你读本书时，你会在脑海中将其演绎成场戏。

Il va être très important dans cet épisode.

它在片段中将非常重要。

Question 8 : Quelle utilisation des réseaux sociaux sera analysée dans cette émission ?

问题8：本节目中将分析交媒体的哪种使用方式？

Nous vous souhaitons une excellente soirée dans la salle Molière, et vous prions d'éteindre vos portables pendant toute la durée du spectacle.

我们希望你们在莫里哀剧院获得无比享受的夜晚，谨请你在整演出过程中将手机关机。

Les enfants l’appelaient le Grand-général-commandant-en-chef-Jambe-de-Bouc, nom qui peut paraître long et difficile, mais titre dont peu de personnes ont été honorées jusqu’à présent.

孩子们叫他“公山羊腿-中将和少将-作战司令-中士”，很难念的名字，但得到种头衔的人并不多。孩子们叫他“公山羊腿-中将和少将-作战司令-中士”，很难念的名字，但得到种头衔的人并不多。孩子们叫他“公山羊腿-中将和少将-作战司令-中士”，很难念的名字，但得到种头衔的人并不多。孩子们叫他“公山羊腿-中将和少将-作战司令-中士”，很难念的名字，但得到种头衔的人并不多。孩子们叫他“公山羊腿-中将和少将-作战司令-中士”，很难念的名字，但得到种头衔的人并不多。

Ce bas-relief en bronze de Constantin Menier saisit le mouvement des métallurgistes qui remuent le minerai chauffé à haute température pour produire du fer.

康斯坦丁·梅尼耶 的铜质浅浮雕作品，捕捉了工人在高温中将矿石炼成铁的动作。

Ton idée était tendre de vouloir nous unir dans un livre ; elle m'a ému ; mais je ne veux rien publier.

你想要在书中将我们结合在起的想法很温柔；它让我感动；但我什么也不想发表。

Il fera de toi madame la Grande-générale-commandante-en-chef-Jambe-de-Bouc ; il a toute son armoire remplie d’argenterie, sans compter ce qu’il a caché dans les tiroirs secrets.

他可以使你成为“公山羊腿-中将和少将-作战司令-中士”夫人。他除了有许多秘藏的东西以外，还有整整碗柜的银盘子。

Utilisant des coordonnées fournies par l'opposition syrienne, des avions de chasse russes ont bombardé mardi vingt-quatre cibles en Syrie, a indiqué le lieutenant-général.

位中将说，俄罗斯战斗机利用叙利亚反派提供的坐标，于周二轰炸了叙利亚的24目标。

Sa fille Marie-Louise a épousé Adrien-Charles de Gramont, fils du duc Louis de Gramont, pair de France, et colonel des gardes françaises et lieutenant général des armées.

他的女儿玛丽·路易丝嫁给了法兰西世卿，法兰西警卫军大佐和陆军中将路易·德·格勒蒙的儿子阿德利安·查理·德·格勒蒙。

Le président du Salvador, et à la fin du journal Yvan Amar, dans « le mot de la semaine » , reviendra sur cette polémique.

萨尔瓦多总统，以及在新闻结尾处的伊万·阿马尔，在“每周词”中将回顾争议。

Il soutenait qu’il avait tout pouvoir sur elle, et c’est pourquoi il avait répondu par un aimable hochement de tête au Grand-général-commandant-en-chef-Jambe-de-Bouc, qui avait demandé la main de la petite bergère.

他坚持说他有权管她，因此就那位向小牧羊女求婚的“公山羊腿-中将和少将-作战司令-中士”点过头了。

Morcerf, on ne se contente pas de répondre oui ou non aux questions qui intéressent l’honneur, la position sociale, la vie d’un homme comme M. le lieutenant général comte de Morcerf, pair de France.

“马尔塞夫，当问题牵涉到法国贵族马尔塞夫中将伯爵的名誉、地位和生命的时候，仅仅回答或否不够的。”

(la mort qui, comme le montrera plus loin, dans ce livre, une cruelle contre-épreuve, ne diminue en rien les souffrances de la jalousie) lui semblait capable d’aplanir pour lui la route, entièrement barrée, de sa vie.

（本书下文中将有残酷的反证，说明死亡丝毫不能减弱嫉妒的痛苦）才能打通他那完全堵塞的生活道路。

Ali-Pacha fut tué, comme vous savez ; mais avant de mourir il récompensa les services de Fernand en lui laissant une somme considérable avec laquelle Fernand revint en France, où son grade de lieutenant général lui fut confirmé.

阿里总督后来被杀了，您知道的，但在他死之前，他留下了笔很大的款子给弗尔南多，以酬谢他的效衷，他就带着那大笔钱回到了法国，而他那中将的衔头也已到手了。”