两位数

Le chômage a atteint des pourcentages élevés, souvent 10 % et plus.

目前的官方失业字已达很高，往往是两位。

Toutefois, l'inflation est toujours supérieure à 10 %.

然而，通货膨胀率仍保持两位。

Au cours des six dernières années, nous avons enregistré une croissance à deux chiffres.

过去六年来，我们直取得两位。

L'Inde s'approche aussi d'une croissance à deux chiffres.

印度的率也接近两位。

L'Uruguay, pays le plus touché, a enregistré une baisse supérieure à 10 %.

乌拉圭受影响最大，下跌率为两位。

Atteindre cet objectif suppose un taux de croissance à deux chiffres et une aide internationale durable.

实现这目标要求两位的率和持续的国际援助。

La vente des articles-cadeaux a poursuivi sa croissance à deux chiffres au cours des dernières années.

礼业在过去几年中继续保持两位的率。

Une fois que nous aurons réglé le problème énergétique, notre économie aura une croissance à deux chiffres.

旦我们解决能源问题，我国经济将以两位。

L'industrie du rhum a enregistré une croissance égale ou supérieure à 10 % au cours des quatre dernières années.

朗姆酒业过去四年来直有两位的。

Ensuite, cette classification, révisée sous cette forme à deux chiffres puis développée, est devenue une classification à trois chiffres.

在第二阶段，修订了两位分类法，将其改为3位。

Certains des principaux produits achetés par les pays développés aux PMA étaient encore frappés de droits relativement élevés, à deux chiffres.

发达国家从最不发达国家进口的某些最重要产现在仍面临着两位的高关税。

Au niveau individuel, c'est l'interface entre l'homme et la machine qui parle le langage binaire constitué de uns et de zéros.

在个人层面，它是人同使用1和0两位语言的硬件勾通的界面。

D'une manière générale, cette croissance économique s'est traduite par des taux de croissance à deux chiffres dans le secteur industriel du pays.

这种经济主要是受到该国工业部门两位率的推动。

Malgré diverses difficultés, l'économie éthiopienne a enregistré chacune des quatre dernières années une croissance à deux chiffres de son produit intérieur brut.

尽管存在各种各样的困难，但在过去的四年里，埃塞俄比亚的经济还是实现了国内生产总值以每年两位的率。

Sur le front économique, notre croissance soutenue, à deux chiffres, est la plus élevée de la Communauté d'États indépendants et de l'Europe.

在经济方面，我们稳定的两位率是独立国家联合体和欧洲最快的。

Après plusieurs années à deux chiffres, celle-ci s’établit cette année à 9 %, en raison des coûteux JO et d’une chute des exportations.

在经历连续几年两位之后，由于奥林匹克运动会巨大的花销以及出口的下降，今年的率下滑至9%。

Cependant, le taux de chômage a augmenté de plus d'un point de pourcentage en Estonie et est encore à deux chiffres en Slovaquie.

不过，爱沙尼亚的失业率提高了个多百分点，斯洛伐克则保持两位。

Or le dollar a commencé presque immédiatement à se raffermir, enregistrant des augmentations de 10 % par rapport à la plupart des autres devises.

然而，美元几乎马上复原，对几乎所有其他主要货币出现了两位的收益。

Les exportations en volume ont affiché une croissance à deux chiffres dans neuf pays (dont l'Argentine, le Brésil, la Colombie et le Pérou).

国家（包括阿根廷、巴西、哥伦比亚和秘鲁）的出口量达到了两位。

Quelques pays peu nombreux affichent des taux de croissance industrielle à deux chiffres alors que dans beaucoup d'autres, la croissance est hésitante, voire négative.

工业方面的差别从些国家的两位率到众多其他国家的低率或负率不等。