业绩

Le bilan des ventes est positif ce trimestre.

本季度销售业绩的总结是积极的。

Les stratégies permettant d'optimiser chaque fonction sont décrites ci-après.

现将提高各项职能业绩的战略阐述如下。

Pour rester aussi performant, le temps et les ressources ne doivent pas lui faire défaut.

为了保持高业绩水平，必须更加长期地保证充分的时间和资源。

Premièrement, les investissements directs à l'étranger de ces PME visent fondamentalement à accroître leurs exportations.

第一，印度小型企业对外直接投资的首要目的是提高它们的出口业绩。

Néanmoins, les résultats du Sud ont été inégaux.

但是，整个南方在业绩上参差不齐。

Améliorer les résultats commerciaux de l'Afrique était un important objectif du NEPAD, qu'il fallait soutenir.

改善非洲国家的贸易业绩是非洲发展新伙伴所明确确立的重要目标，应该加以支持。

Ces réalisations sont évaluées au moyen d'indicateurs de résultats clefs.

后者是用主要业绩指标加以评估。

Cet examen a été perfectionné par l'utilisation d'indicateurs de résultats clefs.

使用主要的业绩指标，扩大这项审查活动。

L'Administration avait intégré les normes et indicateurs affinés dans tous les marchés existants.

行政部门已经把修订过的业绩标准和指标纳入所有现行口粮合同。

Le Comité recommande que des mesures chiffrées des résultats figurent dans le prochain budget-programme.

委员会建议在下一份方案预算纳入可量化的业绩计量。

Ces ressources financeront les activités de suivi interne des résultats de la Division.

这些经费供该司开展内部业绩监测活动。

Ces 13 mesures continuent d'être la référence de base du processus du désarmement.

这13个步骤仍是裁军进程的业绩基准。

FEM BG2, p. 3 et 4.

全球环境基金第二次全面业绩研究，第3至4页。

Enfin, ces principes supposent que tous les organismes publics évaluent leur efficacité.

最后，这些原则要求所有公共组织评估自己的业绩。

Certaines ont souligné que les activités devraient être axées davantage sur les écosystèmes.

在这一方面，一个代表团指出，区域渔业管理组织应该确定对其业绩进行评估的方式。

Que nos engagements à l'avenir soient axés sur les résultats et orientés vers les prestations.

让我们的未来承诺以结果为基础，并且面向业绩。

Les principaux juges des performances d'un centre devraient être les Parties de la région.

于某一心业绩的主要决定，都应由参加的缔约方决定。

Les résultats du secteur agricole sont tributaires des conditions climatiques.

农业部门的业绩主要取决于气候条件。

Elles se sont félicitées des résultats obtenus par le PNUD au niveau mondial.

他们对开发计划署的全球业绩表示赞赏。

Il améliorera considérablement la performance du portefeuille en simplifiant et en ordonnançant les tâches quotidiennes.

通过精简和组织每日工作流程，投资业绩将大幅提高。