业界

Le secteur est prêt à faire les investissements nécessaires.

业界已经准备此进行必要的投资。

Des partenaires des secteurs universitaire, gouvernemental et industriel participeront à ce projet.

该项目还涉及来自学术界、政府和业界的伙伴。

Parallèlement, plusieurs autres initiatives sont venues du monde de l'entreprise lui-même.

与此同时，企业界本身也提出了一些其他的倡议。

Nous espérons vivement que les milieux d'affaires de nos pays poursuivront et amélioreront leurs échanges.

我们期待我们双方的企业界继续取得进展和开展互动交流。

L'organisation fait également valoir que les entrepreneurs rechignent à appuyer des projets peu rentables.

该组织还指出，企业界认支持投资收益差的项目。

Le secteur des entreprises doit être un collaborateur spontané et déterminé dans cette tâche.

企业界应该成一事业的坚定的自愿合作者。

Ils estiment que l'ONIVINS n'a pas pris en compte leurs observations.

他们认国业界办事处没有考虑到他们的意见。

Il y a donc une interdépendance croissante entre gouvernements et secteur privé.

政府和工业界之间在民用空间活动方面越来越相互依存。

Le secteur privé peut fournir de nombreuses compétences et ressources.

商业界带来了许多不同的技能和资源。

Depuis longtemps, l'industrie cherche à influencer les choix de carrière des jeunes.

长期以来，产业界也一直在致力于影响青年人的择业。

L'État néerlandais tente de multiplier les contacts avec le monde de l'industrie.

荷兰打算进一步发展同工业界的联系。

Une contribution en nature de l'industrie a été obtenue pour deux projets.

另外两个项目从工业界得到了实物捐助。

Le Comité apprécie la coopération de ses partenaires des milieux universitaires, industriels et gouvernementaux.

委员会感谢学术界、工业界和其他政府机构的伙伴们在些活动方面的合作。

Les autorités finlandaises ont d'étroites relations de travail avec le secteur industriel finlandais.

芬兰主管部门同芬兰产业界有着密切的工作关系。

Les industries technologiques finlandaises ont également un représentant au Comité.

此外，芬兰技术产业界也派代表参加委员会。

Ces projets pilotes pourraient être menés en partenariat avec les autorités locales et l'industrie.

可与地方政府和工业界合作开展种试验项目。

Le Bureau propose toute une gamme de services conçus précisément pour aider les milieux d'affaires.

采购处了支持商业界，特别提供了极多的各类服务。

Il fallait que les milieux d'affaires participent activement à ce processus.

应当鼓励商业界积极参与一进程。

Puisse le monde des affaires maximiser sa contribution.

我们应该让企业界最大程度地作出贡献。

L'industrie sera largement touchée par les mesures visant à économiser l'énergie.

业界可能受到能效措施的严重影响。