业主

Elles peuvent être enregistrées en tant qu'entreprises individuelles.

德罕农场主可以以个体业主的身份注册登记。

Il est propriétaire et Directeur général de la maison d'édition Dar al-Mustaqbal al-Arabi.

他还是Dar El-Mustaqbal El-Arabi出版社业主和总干事。

Le propriétaire a admis qu'il ne voyait que deux à trois véhicules par mois.

该业主承认，他每月只修2至3辆车。

Ces coopératives gèrent aujourd'hui près de 22 700 hectares de forêts.

目前大约有56 000公顷林地要归入可持续管理，由森林业主合作社提供指导。

Ce dernier avait fait appel de la décision et l'affaire est en cours.

有关财产的希族塞人业主就这裁定提出上诉，诉讼正在进行中。

La femme fortunée peut acquérir un immeuble et en devenir propriétaire.

有钱的妇女可以购不动产并为业主。

Les données concernant la propriété des entreprises devraient être ventilées par sexe.

关业业主的数据应当按性别细分。

Aujourd'hui les femmes commerçantes ou entrepreneurs ont une association dénommée « Association des femmes d'affaires » (AFAB).

现在女商人或女业主有个协会组织，名叫“女商人协会”。

Des propriétaires et des employés ont été tués, pris en otage ou ont fui le pays.

业主和工作人员有的被杀，有的被扣为人质，有的逃往国外。

Les femmes chefs d'entreprise sont présentes et actives dans le cadre des chambres de commerce.

女业主在积极参加各商会的活动。

Selon leur adresse inscrite, certains propriétaires reçoivent un crédit d'impôt et d'autres pas.

根据他们的记录地址，有些业主到了税额减免，有些则没有到。

Les femmes constituent 50,3% des employés salariés et 32,4 % des propriétaires et chefs d'entreprises.

妇女占支薪雇员的50.3%，占业主和经理的32.4%。

Ils s'efforcent de s'assurer la coopération des quelques propriétaires terriens qui ne souhaitent pas vendre.

土地改所正在作出最后努力争取不愿意出售的少数业主的合作。

A Vienne, notamment, la municipalité est le plus grand propriétaire de logements locatifs.

特别是在维也纳，市政当局为低级公寓的最大业主。

Les entrepreneurs n'ont aucune notion de comptabilité, de gestion, ni de conduite des affaires.

业主对会计、管理和商务无所知。

S'il ne tient pas une comptabilité, l'entrepreneur ne peut contester l'estimation.

没有帐目，业主就无法对估计值提出反驳。

Dans le secteur privé, les prestations supplémentaires offertes par les employeurs ont généralement été maintenues.

在私营部门，由业主提供的额外补助普遍以保留。

Des mesures obligent également les employeurs ou autres entités pertinentes à verser des dommages-intérêts.

已采取措施促使业主或其他相关实体执行赔偿支付。

Durant la même période, 145 000 petites entreprises ont recouru au microcrédit productif.

同期间，有145,000个小业主利用了小额生产贷款。

La cargaison est envoyée à SOGECT-Tchad, société appartenant à Abderaman Hassan Mahamat Itno.

这批货将发送到SOGECT-乍，其业主是Abderaman Hassan Mahamat Itno。