有奖纠错
| 划词

Certaines entreprises évitent les augmentations par peur de voir leurs clients réagir négativement.

某些企业主由于担心顾客产生负面反而避免提价。

评价该例句:好评差评指正

Faut-il souscrire une assurance propriétaire non-occupant ? Imprimer Par la rédaction d'Universimm ...

出租房子也需要业主买住房保险吗?

评价该例句:好评差评指正

Chine Beijing à construire par l'examen conjoint du coût du projet de règlement des ingénieurs, en général plus bas que le montant envoyé plus de 10%, les propriétaires ont été bien reçues.

经北京华建联造价工程师事务所审查工程结算,一般均较送审额降低10%以上,得到业主好评。

评价该例句:好评差评指正

Avant de déposer une réclamation au titre de la garantie d'exécution, le Maitre de l'Ouvrage doit, dans tous les cas, notifier l’Entrepreneur de la nature du défaut objet de la reclamation.

对履约保证金提出索之前,在任何情况下,业主通知承包人,针对提出违约性质。

评价该例句:好评差评指正

(iv) “Ingénieur” signifie la personne désignée par le Maître de l'Ouvrage afin d'agir en qualité d'Ingénieur aux fins du Marché et nommée comme tel dans la Deuxième Partie des présentes Conditions.

“工程师”指由业主指定为执行合同规定任务、在第二部分写人。

评价该例句:好评差评指正

Toute délégation ou révocation de pouvoirs doit être notifiée par écrit et ne prendra effet que lorsqu’une copie de la notification aura été remise au Maître de l’Ouvrage et à l’Entrepreneur.

任何这种授权或收回其授权均以书面形式,并且只有在业主和承包人收到这一授权通知副本后方可生效。

评价该例句:好评差评指正

"Il s'agit de développer l'accession populaire à la propriété, c'est un enjeu absolument majeur", a déclaré lundi le ministre de l'Emploi, de la Cohésion sociale et du Logement, Jean-Louis Borloo.

“让普通百姓成为业主,绝对是重要。”业部长于周一强调。

评价该例句:好评差评指正

Il s'agit donc d'une faille user située dans un jeu disponible en UMD et non disponible sur le PSN, les possesseurs de PSPGo ne sont donc pas concernés.

因此是违反用户可用UMD 游戏中,可对新型干法,PSPGo 业主因此不会受到影响。

评价该例句:好评差评指正

Pour être une bonne décoration ne peut pas offrir à visiter, écouter de la décoration des propriétaires avaient l'expérience et la décoration de la société de l'évaluation.

要想装修好,不能单看报价,要实地考察,多听听装修过业主经验及对装饰公司评价。

评价该例句:好评差评指正

Une commission gouvernementale va être créée afin de prendre des sanctions exemplaires à l'encontre des propriétaires de la boîte de nuit où le drame a eu lieu.

政府将设立委员会对夜总会业主制裁。

评价该例句:好评差评指正

CQC propriétaires de véhicules qui entrent et sortent du système d'identification automatique, GSM intérieur des intrusions système d'alerte pour informer une série de produits de haute technologie.

CQC业主车辆进出自动识别系统、GSM非法侵入室内报警告知系统等一系列高科技产品。

评价该例句:好评差评指正

Le transfert de propriété se fera ensuite par acte notarié :Le propriétaire, Stéphane Iglicki s'est engagé à prendre en charge les frais de notaires.

产权转移将会被公证:业主,Stéphane Iglicki已经允诺支付这笔公证费用。

评价该例句:好评差评指正

Désormais, dans ces deux villes, les propriétaires devront verser entre 0,4% et 1,2% de la valeur de leur appartement dès l'achat d'un deuxième logement.

现在开始,在购买第二套住房时候,这两个城市里业主需要缴纳其房产价值0.4%-1.2%作为房产税。

评价该例句:好评差评指正

A connu des designers, dans un défilé de mode unique en vue d'atteindre les propriétaires de l'homme visant à mettre immense chaleur Personnalité.

公司拥有资深设计师,以独特时尚触角彰显以人性化设计为业主带来无限温馨个性风采。

评价该例句:好评差评指正

Société d'entreprendre divers types de poids lourds d'ingénierie, de construction de qualité pour survivre, service à la satisfaction des propriétaires pour la première!

本公司承接各类重防腐工程,施工以质量求生存,服务以业主满意为第一!

评价该例句:好评差评指正

Apartments est commis à l'exploitation et la gestion, pour la majorité des propriétaires de fournir un revenu stable pour les investissements.

致力于酒店式公寓经营与管理,为广大业主提供稳定投资收益。

评价该例句:好评差评指正

Les aménagements intérieurs de ces trois composantes, exclus de la mission du maître d’oeuvre, seront laissés à la charge des exploitants.

这三个部分室内装修,除了业主任务外都交由开发商完成。

评价该例句:好评差评指正

Afin de mieux servir les propriétaires dans la province du Hunan, la société responsable de tous les processus de transport.

为了更好地服务于湖南省内业主,我公司负责全部运输过程。

评价该例句:好评差评指正

POUR LES MENAGES, UNE PARTIE DE LEUR EPARGNE BRUTE PERMET LES INVESTISSEMENTS EN LOGEMENTS ET LES INVSTISSEMENTS DES ENTREPRENEURS INDIVIDUELS.

对于家庭来,其总储蓄金一部分可以用于投资在居住和私人业主方面。

评价该例句:好评差评指正

Les propriétaires sont engagés dans la gestion des BPC fabrication experts, afin de l'adapter au remplacement de produits électroniques.

业主是从事印制板生产加工管理专家,为适电子产品更新换代。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


胆烷酸, 胆烯酸, 胆腺瘤, 胆小, 胆小卑怯, 胆小的, 胆小的(人), 胆小的<书>, 胆小的<俗>, 胆小管,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Reflets 走遍法国 第二册

C’est l’heure où il revient d’habitude. Mais, dites-moi, vous êtes le propriétaire.., et vous n’avez pas les clefs?

他通常是现在回来。可是,诉我,您是业主...您没钥匙?

评价该例句:好评差评指正
法语词汇速速成

Au lieu d’embaucher, les patrons rationalisent en augmentant le rythme de travail de leurs salariés.

业主没有招聘更多员工,而是通过加强员工工作节奏来进行调整。

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 第二部

Quel effort sublime chez un propriétaire de campagne ! pensa Julien.

“这对一个乡下业主是多么崇高的努力啊!”于连想。

评价该例句:好评差评指正
Météo à la carte

C'est pas de la corrosion, c'est juste le choix du propriétaire des lieux.

这不是腐蚀,这只是业主的选择。

评价该例句:好评差评指正
环游地球

Robert Chalhoub en est le propriétaire, plutôt satisfait.

Robert Chalhoub是业主,他非常满意。

评价该例句:好评差评指正
第十三届全国人大政府工作

Nous allons réduire, voire supprimer, les loyers des immeubles dont l'État est propriétaire, et encourager tous les types de propriétaires à faire de même ou à différer la perception des loyers, tout en accordant notre soutien politique dans ce domaine.

免,国有房产租金,鼓励各类业主免或缓收房租,并予政策支持。

评价该例句:好评差评指正
萌芽 Germinal

Chaque matin, il aimait à donner un coup d’œil à la Piolaine, qui n’était pas assez grande pour lui causer des soucis, et dont il tirait tous les bonheurs du propriétaire.

每天早晨,他总要看一看他的产业皮兰,这倒不是由于它大得叫他放心不下,而是为了得到业主应有的一切快乐。

评价该例句:好评差评指正
法国商业故事

Pour ça, l'entrepreneur va s'associer avec le fabricant Seb, leader mondial du petit équipement domestique, qui se chargera de l'assemblage dans son usine historique près de Dijon.

为此,企业主商Seb合作,小型家电世界领头企业,他将负责装配在第戎旁边的旧工厂。

评价该例句:好评差评指正
精彩视频短片合集

Quel que soit le type de logement, la France reste, disons coupée en deux: 40 pour cent de locataires, 60 pour cent de propriétaires.

无论何种住房类型,法国可以说被一分为二:40%的租户,60%的业主

评价该例句:好评差评指正
Conso Mag

Concrètement, un propriétaire ne pouvait pas vous louer un appartement plus cher qu’au locataire précédent, ni vous augmenter le loyer lors du renouvellement du bail.

具体来说,业主无法以比以前的租户更贵的价格向你出租一个公寓,续订租约时也不能增加租金。

评价该例句:好评差评指正
Édito A2

Le site StockTout.fr permet aux particuliers de louer à des propriétaires proches de chez eux : leur cave, leur grenier ou encore leur garage.

StockTout.fr网站允许个人向靠近家的房产业主进行租赁:他们的地窖,阁楼,甚至是车库。

评价该例句:好评差评指正
北外法语 Le français 第四册

Dernier rêve largement partagé : être propriétaire.

就是成为业主

评价该例句:好评差评指正
Météo à la carte

C'est justement ce talent que recherche le propriétaire de l'hôtel particulier dans lequel Jean-Marc intervient.

这正是那位在巴黎私人豪宅中聘请让-马克的业主所寻求的技艺。

评价该例句:好评差评指正
法语词汇速速成

Les Grandes Ecoles ont pour but de former les futurs cadres supérieurs et hauts fonctionnaires du pays, les ingénieurs très qualifiés, les chefs d’entreprises, les scientifiques de haut niveau.

大学校的目标是培养未来国家的高层干部或高层公务员,十分能干的工程师,企业主,高等科学家。

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 第二部

Pitt lui-même reviendrait, qu’avec tout son génie il ne parviendrait pas à mystifier les petits propriétaires anglais, car ils savent que la brève campagne de Waterloo leur à coûté, à elle seule, un milliard de francs.

就是皮特本人回来,用上他全部的天才,也不能欺骗英国的小业主了,因为他们知道,短短的滑铁卢战役就花了他们十亿法郎。

评价该例句:好评差评指正
萌芽 Germinal

C’était le glas des petites entreprises personnelles, la disparition prochaine des patrons, mangés un à un par l’ogre sans cesse affamé du capital, noyés dans le flot montant des grandes Compagnies.

这是个体小企业的丧钟,预着小业主即将灭亡,被贪得无厌的资本这个妖怪一个一个吃掉,被大公司的汹涌浪潮淹没。

评价该例句:好评差评指正
Météo à la carte

Décembre 2016, je ... pâtisserie. Seul, responsabilité, tout faire, la casquette de chef-entreprise.

2016年12月,我… … 糕点师。独自承担,所有工作全揽,企业主的职位。

评价该例句:好评差评指正
Shamengo

Alors, je me rappelle avoir eu plusieurs discussions avec des propriétaires d’immeubles qui finissaient à me dire qu’ils voulaient pas avoir des tracteurs et du fumier et des cochons sur leurs toits.

我记得我一些业主谈了好几次,最后他们都诉我他们不想在屋顶上看到拖拉机、肥料猪。

评价该例句:好评差评指正
Météo à la carte

Et ça n'est pas un hasard si Alain s'est installé dans cette région au climat tempéré, originaire de tiers où il tenait une entreprise de polissage pour les couteaux, une petite annonce dans un journal a changé sa vie.

阿兰选择在这片温地区定居并非偶然。他原本是第三区的一名刀具抛光企业主,一次在纸上看到一则广,彻底改变了他的人生。

评价该例句:好评差评指正
Groom 第一季

Le propriétaire a pris sa décision, il va fermer l'hôtel.

业主已经做出了决定,他将关闭这家酒店。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


胆汁核蛋白, 胆汁疗法, 胆汁漏出, 胆汁尿, 胆汁培养基, 胆汁色的, 胆汁生成, 胆汁酸, 胆汁酸生成, 胆汁酸盐,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接