专门的

Cette société est une ligne de production de fauteuil pivotant.

这个司是一家专生产转椅工厂。

Mon entreprise se spécialise dans la ville de méthanol transport par actions entreprises.

我司市专经营甲醇股份制运输企业。

J'ai aussi une livraison spéciale de véhicules.

我司也还有专送货车。

Ventes outre-mer ont départements spécialisés, grandes et stables clientèle.

海外设有专销，拥有大量稳定客户群。

Notre société est spécialisée dans la production de spécialiste de l'électronique automobile.

司是专生产汽车电子专业司。

L'entreprise se spécialise dans le commerce extérieur est une société à responsabilité limitée de produits.

司是一个专经营外贸产品股份有限司。

J'ai un porte-à-porte des véhicules de livraison.

我司有专车辆上收货。

Parfois les francais aiment faire des achats dans magasins spécialisés.

有时，法国人喜欢在专商店购物。

C'est à cette période qu'il commence à s'intéresser à la comédie et il prend cours.

正是在这一时期，他开始对戏剧产生了兴趣，并且进入了专学校来学习。

D'ingénierie spécialisés de la compagnie par contrat à fournir le matériel nécessaire.

专司承包工程提供所需材料。

Société usine couvre une superficie de 500 mètres carrés, informatique spécialisé studio de design.

司厂房占地面积500平方米，有专电脑设计工作室。

Je fais faire le repas par des professionnels.

"我让专人来做饭.

Leurs ressources déjà limitées ont encore été réduites par la migration de cadres qualifiés.

此外，技术熟练专人员外流使进一步减少了已不多专业人员。

Voilà donc quelques éléments de la manière ouverte dont nous procédons - en partenariat.

所以这些是我们与各伙伴协作处理这一问题专方式几个方面。

Les Rapporteurs spéciaux et les experts accordent désormais une attention particulière à la question.

特别报告员和专家们现在对这个问题专给予了特别注意。

Le savoir-faire unique qui se concentre parmi les délégations ici présentes demeure inexploité.

裁谈会内各代表团独有专知识没有得到利用。

Il existe des programme spéciaux de formation professionnelle pour jeunes femmes réfugiées et déplacées.

专年青难民和流离失所妇女制订了职业培训方案。

Convoquer la quatrième session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée au désarmement.

召开专讨论裁军问题大会第四届特别会议。

Rôle des organismes des Nations Unies, notamment des institutions spécialisées.

联合国系统、包括各专机构作用。

Ces «capacités» devraient être appréciées eu égard à l'ensemble des connaissances et de l'expérience des intéressés.

个人成绩应该根据其有关专知识和经验予以鉴定。