Des subventions sont octroyées pour la publication de monographies et l'organisation de réunions scientifiques.
对专著和科学会议进行补贴。
Des subventions sont octroyées pour la publication de monographies et l'organisation de réunions scientifiques.
对专著和科学会议进行补贴。
Malgré son potentiel apparent, cette option est restée relativement négligée dans la pratique et dans les ouvrages spécialisés.
虽然潜力显而易见，但无论在实践还是在现有专著中，对这一备选方案的研究仍然比较少。
Son prochain livre, qui accompagnera l'étude, reflétera ce qu'il a vu et portera sur la situation en Palestine.
他配合研究报告即将出版的专著将反映他目击的情况并详细论述巴勒斯坦的局势。
Une monographie intitulée « An Epitaph for Rafael Lemkin » (Une épitaphe pour Rafael Lemkin) a été publiée à cette occasion.
当时发表了一份题为“Raphael Lemkin墓志铭”的专著。
En Mongolie, il a contribué à la préparation d'une monographie sur les personnes âgées à partir des données de recensement.
在蒙古，人口基金支持编写根据人口普查数据的老年人专著。
Simultanément, et dans la mesure où ses moyens le lui permettent, elle continue d'acquérir des monographies, des collections et des ouvrages de référence imprimés.
与此同时，在其资源许可的范围内，继续购买专著、期刊和硬拷贝参考工具。
Le débat qui continue d'opposer les spécialistes du droit international et autres experts a déjà donné lieu à une littérature abondante sur la question.
国际律师和其他专家当前开展的有
辩论已经产生了有这一专题的大量专著。
Le catalogage vise les monographies (livres), les périodiques, les publications officielles, certaines publications reçues en cadeau et certains documents des institutions spécialisées des Nations Unies.
专著（书籍）、期刊、政府文件、选定的赠阅印刷品和选定的联合国专门机构文件均需要编目。
La collaboration du Fonds avec le Programme de technologie sanitaire appropriée a débouché sur l'élaboration d'une monographie intitulée Meeting the Need: Strengthening Family Planning Programs.
人口基金与适当保健技术方案合作，编制了一份专著，题为《满足需要：加强计划生育方案》。
Quelque 1 449 monographies et séries ont été cataloguées et 218 adresses électroniques pour la version en ligne des publications ont été ajoutées aux bases de données.
已对约1 449本专著和丛书进行了编目，将在线版出版物的218个网址收录到数据库中。
Il conviendrait de lire les nombreux travaux de recherche décrivant les faits qui ont déjà été publiés concernant les Taliban, si l'on veut comprendre les événements d'aujourd'hui.
如果我们想了解当前的事件则需要拜读一下迄今发表的诸多叙述事实的学术专著。
Titulaire d'un doctorat en ingénierie, il avait publié plusieurs ouvrages dans les domaines suivants: photoélasticité, photoélasticité intégrée, technique de la lumière diffuse, spectroscopie photoacoustique, analyse des structures.
索赔人的专业背景包括一项工程学博士学位并在以下领域发表过专著：“
”、“集成”“、“散射技术”、“声谱测定技术”和“构造分析”。
Il s'agit de collections spécialisées de documents, de monographies, de publications en série, et dans certains cas d'enregistrements audiovisuels, qui ont surtout un intérêt direct pour les départements qui les conservent.
这些收藏都是些专门的文件、专著和期刊，有时还包括视听材料，主要与所涉部门直接有。
L'AIEA travaille en étroite collaboration avec le groupe Assurance de la qualité et innocuité des médicaments de l'OMS, chargé de mettre au point des normes et des documents techniques pour la pharmacopée internationale.
原子能机构经常向卫生组织药物质量保证和安全小组咨询，后者负责编写国际药典标准和专著。
En Sierra Leone, il a aidé le Gouvernement à effectuer le recensement, dont l'analyse comportait une monographie sur l'urbanisation et l'immigration qui sert actuellement, en conjonction avec d'autres modules, à planifier le développement.
在塞拉利昂，人口基金为该国进行人口普查提供了支助，对人口普查的分析包括于城市化与一些问题的专著，该分析和其它单元一道被用于制定发展规划。
L'UNICEF présidait le Sous-Comité des ressources en eau du Comité administratif de coordination qui était en train d'achever l'élaboration d'une monographie sur les techniques les plus récentes permettant de réduire la teneur de l'eau en arsenic.
儿童基金会目前担行政协调委员会水资源问题小组委员会主席，该小组委员会正在最后审定有最新知识的专著汇编，以便指导改善工作。
Le catalogage en copie permet aux responsables de cette opération de faire des recherches dans les bases de données d'autres bibliothèques et de copier la notice bibliographique des ouvrages qui y sont déjà catalogués, d'où un gain de temps.
拷贝编目，系指编目人员搜索其它图书馆的数据库，并拷贝这些图书馆已经编制的专著书目记录，从而缩短编目时间。
Une Partie a noté que les problèmes rencontrés dans le passé pour lutter contre la désertification avaient fait l'objet d'une série d'ouvrages écrits et publiés en anglais, en russe et dans la langue locale dans la période de l'après-indépendance.
一个缔约方指出，在独立后已用英文、俄文和当地语文写作和出版了一系列有以往在控制荒漠化时遇到的问题的专著。
Décrivant les mesures prises par son pays pour appliquer les conventions des Nations Unies relatives à l'environnement, M. Soulama indique que, dans le cadre de l'application de la Convention sur la diversité biologique, le Burkina Faso a adopté une monographie nationale, une stratégie et un plan d'action.
在叙述布基纳法索为执行各项联合国环境公约而采取的措施时，Soulama先生指出，在执行《生物多样公约》方面，布基纳法索通过了一本国家专著、一项战略和一个行动计划。
La bibliothèque détient plus de 18 000 monographies, 1 100 journaux et annuaires, des dizaines de milliers de documents d'organismes des Nations Unies, d'organisations régionales et internationales, d'institutions nationales et d'organisations non gouvernementales, des vidéos, des CD-ROM et des ouvrages sur des questions de prévention du crime et de justice pénale.
图书馆藏有18,000多部专著、1,100种期刊和年鉴；数万篇联合国及区域组织、国际组织、国家机构和非政府组织的文件；录像；CD-ROM；以及于预防犯罪和刑事司法问题的文献。
声明：以上例句、词
分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
