Monographies sur la haute qualité, de haute sécurité de fruits de mer abordables.
专著于高质量、高安全性价格适中的海产品。
À cet égard, on pourrait mentionner les programmes de formation spéciaux visant à promouvoir l'enseignement et les compétences spécialisées en matière de conseils juridiques dans le domaine du droit international; à créer des chaires spéciales pour les professeurs de droit international dans les universités des États membres; à offrir des bourses aux étudiants asiatiques et africains pour leur permettre de faire des études de haut niveau en droit international; à encourager la publication de livres et journaux consacrés à la cause du droit international, qui revêtent un intérêt particulier pour l'Asie et l'Afrique.
在这方面，可提及的是促进国际法教学及法律咨询专门知识的
别培训方案，在成员国大学内专门设立国际法教授职位，为亚
和
学生提供奖学金，让他们接受国际法高等教育，以及鼓励出版亚和别感兴趣的国际法问题专著和期刊。
Pour démontrer qu'un document fait partie d'une publication facilement accessible conformément au paragraphe 2 ci-dessus, et aux fins de garantir le bon déroulement de la procédure judiciaire, toute partie mentionnant un document en application de l'article 56, paragraphe 4, du Règlement de la Cour doit fournir les références nécessaires à sa consultation rapide, à moins que l'origine de la publication ne soit notoire (documents des Nations Unies, recueils de traités multilatéraux, grandes monographies sur le droit international, ouvrages de référence, par exemple).
“3. 为证明文件符合上文第2段的要求，是可随时获取的出版物的一部分，并且确保司法程序的恰当实施，当事方在根据《法院规则》第56条第4款引用某一文件的内容时，应提供必要的参考资料，以便于快速查阅该文件，除出版物来源众所周知（例如，联合国文件、国际条约汇编、关于国际法的重要专著、公认的参考文献等）。
À propos d'une question concernant la bibliothèque, il a été rappelé que celle-ci tenait une place essentielle dans toute structure judiciaire et qu'elle devait être bien équipée pour remplir sa fonction. La phase initiale du développement de la bibliothèque du Tribunal venant de s'achever, les crédits budgétaires qui lui étaient alloués devaient être augmentés en raison de plusieurs facteurs, notamment la hausse des tarifs de bon nombre de périodiques et la nécessité d'acquérir des monographies, souvent onéreuses.
关于与图书馆有关的问题，有人指出，在法院环境中，图书馆是一个主要设施，需有充实的内容，以实现其目的，考虑到一个事实，就是法庭的图书馆刚刚完成其最初的发展阶段，许多因素造成必须增加预算拨款，其中包括许多期刊价格高涨以及必须购买专著，其中许多价格昂贵。
La collection de la Bibliothèque de droit de la CNUDCI est axée principalement sur le droit commercial international et comporte actuellement plus de 10 000 monographies, 150 titres de périodiques actifs, des documents de référence juridiques et généraux, y compris des documents de l'ONU et d'autres organisations internationales, et des ressources électroniques (dont l'accès est restreint aux seuls utilisateurs internes).
贸易法委员会法律图书馆所藏文献主要侧重于国际贸易法，现有专著10,000多部；目前发行的期刊150种；法律参考资料和一般参考资料，其中包括属贸易法委员会的联合国文件和其他国际组织的文件；电子资源（仅限于内部使用）。
La collection de la Bibliothèque de droit de la CNUDCI est axée principalement sur le droit commercial international et compte actuellement plus de 10 000 monographies, 150 titres de périodiques actifs, des documents de référence juridiques et généraux, y compris des documents de l'ONU et d'autres organisations internationales, et des ressources électroniques (dont l'accès est restreint aux seuls utilisateurs internes).
贸易法委员会法律图书馆所藏文献主要侧重于国际贸易法，现有专著10,000多部，现行期刊150种，还有包括贸易法委员会以外的联合国文件和其他国际组织文件等法律参考资料和一般参考资料以及电子资源（仅限于内部使用）。
Les conditions et procédures à respecter pour élaborer, sélectionner et financer les projets de recherche fondamentale et appliquée et les programmes de recherche ciblée, pour en superviser la mise en œuvre et pour financer des réunions, des publications, des monographies, les activités de jeunes chercheurs et la promotion de la science, figurent dans les règlements d'application pertinents.
拟订、选择、资助基础和应用项目、目标研究方案以及监督其执行情况、资助会议、出版物和专著、资助初级研究人员和提倡科学的条件和程序，受有关执行条例管理。
La bibliothèque détient plus de 18 000 monographies, 1 100 journaux et annuaires, des dizaines de milliers de documents d'organismes des Nations Unies, d'organisations régionales et internationales, d'institutions nationales et d'organisations non gouvernementales, des vidéos, des CD-ROM et des ouvrages sur des questions de prévention du crime et de justice pénale.
图书馆藏有18,000多部专著、1,100种期刊和年鉴；数万篇联合国及区域组织、国际组织、国家机构和政府组织的文件；录像；CD-ROM；以及关于预防犯罪和刑事司法问题的文献。
Décrivant les mesures prises par son pays pour appliquer les conventions des Nations Unies relatives à l'environnement, M. Soulama indique que, dans le cadre de l'application de la Convention sur la diversité biologique, le Burkina Faso a adopté une monographie nationale, une stratégie et un plan d'action.
在叙述布基纳法索为执行各项联合国环境公约而采取的措施时，Soulama先生指出，在执行《生物多样性公约》方面，布基纳法索通过了一本国家专著、一项战略和一个行动计划。
Une Partie a noté que les problèmes rencontrés dans le passé pour lutter contre la désertification avaient fait l'objet d'une série d'ouvrages écrits et publiés en anglais, en russe et dans la langue locale dans la période de l'après-indépendance.
一个缔约方指出，在独立后已用英文、俄文和当地语文写作和出版了一系列有关以往在控制荒漠化时遇到的问题的专著。
Le catalogage en copie permet aux responsables de cette opération de faire des recherches dans les bases de données d'autres bibliothèques et de copier la notice bibliographique des ouvrages qui y sont déjà catalogués, d'où un gain de temps.
拷贝编目，系指编目人员搜索其它图书馆的数据库，并拷贝这些图书馆已经编制的专著书目记录，从而缩短编目时间。
Le projet de guide, a-t-on dit, ne devait pas être un traité de droit comparé, mais devait comporter une analyse et des recommandations qui puissent favoriser l'accès aux marchés du crédit, en particulier dans les pays en développement.
据指出，指南草案不应写成一部比较法专著，而应包括能协助各国，别是协助发展中国家进入信贷市场的分析和建议。
L'UNICEF présidait le Sous-Comité des ressources en eau du Comité administratif de coordination qui était en train d'achever l'élaboration d'une monographie sur les techniques les plus récentes permettant de réduire la teneur de l'eau en arsenic.
儿童基金会目前担行政协调委员会水资源问题小组委员会主席，该小组委员会正在最后审定有关最新知识的专著汇编，以便指导改善工作。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
化生活”的品牌经营理念，全力为消费者提供完美的产品和完善的服务！
书。
业故事
发展史的
.
诺 - 梅格雷是一名艺术史学家、收藏家，同时也是一本 LU 品牌
