专政

En Birmanie, la dictature qui sévit depuis 45 ans, a radicalement réduit les libertés fondamentales d'expression, de réunion et de religion.

在缅甸，45年专政已极大地剥夺了基本言论、集会信仰由。

La dictature des Duvalier sévit donc depuis 20 ans et, renforcée par une armée servile et une milice toute puissante, écrase dans l'œuf, par le biais d'exécutions sommaires, d'emprisonnements sans jugement et de tortures, toute velléité d'opposition et toute tentative de la société civile (Partis politiques, syndicats, associations diverses, journalistes) de s'organiser ou de s'exprimer.

杜瓦利埃专政持续了20年，并通过佣兵强大队巩固了统治，通过不审判立即处决、监禁把所有反抗苗头民间组织（政党、工会、各类机构、记者）发行动表达不满尝试扼杀在摇篮里。