专家小组

L'article 32 l'autorise à constituer, entre autres, des groupes d'experts pour l'aider à remplir ses fonctions.

第18条规定理事会除其他外可以设立专组，协助理事会开展规定的活动。

Sous-Comité du Système général harmonisé de classification et d'étiquetage des produits chimiques uniquement.

仅为全球统一制度专组委员会成员。

Rapport sur les travaux du Groupe d'experts gouvernementaux des Parties à la Convention.

《特定常规武器公约》缔约国政府专组的工作报告。

Le Groupe d'experts n'est pas parvenu à retrouver Floyd Thomas pour entendre ses explications.

专组现到Thomas先生来对此加以评论。

Le Groupe a inspecté les moyens aériens de la FACI à Abidjan et Yamoussoukro.

专组视察了科特迪瓦空军驻阿比和亚穆苏克罗的部队。

Les experts ont constaté que les sanctions individuelles n'étaient pas appliquées.

专组发现，并没有对个人进行制裁。

Au début de novembre, le Groupe d'experts n'a pas pu observer la moindre activité minière.

初，专组没有观察到任何采矿活动。

Le Groupe d'experts a appris que ce comité comprendra un membre de la MINUL.

专组获悉，该委员会将包括联利特派团一名成员。

Il est donc recommandé de porter les traitements à un niveau acceptable.

因此，专组建议把官员薪金调整到可以接受的水平。

Le Groupe a collaboré avec le Groupe d'experts sur la Côte d'Ivoire.

专组同科特迪瓦问题专组进行了合作。

Malgré des instances répétées, il n'a pas été communiqué non plus au Groupe d'experts.

虽然经过多次接触，专组也未能取得这份报告。

À la connaissance du Groupe d'experts, aucune de ces armes n'a été récupérée.

就专组所知，这些武器都没有到。

C'est là une tâche urgente pour les équipes d'experts des trois Comités.

我们认为，这是三个委员会专组的一项紧迫任务。

Cinquante-sept participants de 46 Parties et 7 membres du GCE y ont assisté.

来自46个缔约方的57名与会者和7名专咨询组成员参加了研讨会。

En outre, le Groupe fait dans son rapport cinq recommandations.

此外，专组还报告中提出了五项建议。

Les travaux du Groupe dans le secteur de l'aviation civile sont un bon exemple.

专组民用航空部门的工作就是说明这种情况的具体事例。

Le Groupe peut apporter une aide à cet égard, s'il le faut.

这方面如有必要，专组可提供协助。

Dans le présent rapport, le Groupe communique des informations sur les personnes de deux façons.

本报告中，专组通过两种途径提供有关个人的信息。

La compagnie ne lui a jamais répondu.

专组从未收到Badr航空公司的回复。

Une équipe d'experts de la Commission a été immédiatement envoyée sur les lieux de l'assassinat.

委员会的一个专组立即被派往犯罪现场。