Reste toute fois à définir précisément les contours de cette fameuse taxe carbone, sur la base des conclusions du groupe d'experts réunis autour de l'ancien Premier ministre socialiste Michel Rocard.

（法国承诺从现在到2050年实现减排四分之一。）根据前社会党总理米歇尔罗卡尔和各地专家小的结论，对于二氧化碳排放税的轮廓还在确定中。

Il est désormais avéré, ainsi que l’ont mis en évidence les experts du GIEC, sous la conduite de Rajendra PACHAURI, que le réchauffement climatique est lié à l’activité humaine.

帕乔里（Rajendra PACHAURI）领导下的联合国政府间气候变化小的专家们阐明了气候变暖活动有关，如今这已得到证实。

Le Groupe d'experts et le Groupe d'arbitrage seront constitués par le Conseil exécutif.

执行局将设立专家小和仲裁员小。

La première, confiée à un groupe d'experts, sera une phase de contrôle formel.

第一阶段包括专家小负责的行政。

Il a aussi prorogé de six mois le mandat du Groupe d'experts.

理会还将专家小的任期延长六个月。

Les produits intermédiaires sont les recommandations des groupes d'experts techniques et du Comité d'experts.

中间产出是技术专家小和专家委员会的建议。

Il assure la coordination entre les divers groupes d'étude et autres groupes d'experts techniques.

专家委员会负责确保各城市小和其他技术专家小间的协调。

C'est là une tâche urgente pour les équipes d'experts des trois Comités.

我们认为，这是三个委员会专家小的一项紧迫任务。

Sous-Comité du Système général harmonisé de classification et d'étiquetage des produits chimiques uniquement.

仅为全球统一制度专家小委员会成员。

Cinquante-sept participants de 46 Parties et 7 membres du GCE y ont assisté.

来自46个缔约方的57名会者和7名专家咨询小成员参加了研讨会。

L'article 32 l'autorise à constituer, entre autres, des groupes d'experts pour l'aider à remplir ses fonctions.

第18条规定理事会除其他外可以设立专家小，协助理事会开展规定的活动。

Les recommandations du groupe d'experts figurent en annexe au présent rapport.

专家小会议的建议见本报告附件。

Les allégations étaient donc le fait des experts et non du Gouvernement sud-africain.

因此，这些指控是来自专家小本身，而不是来自南非政府。

Il a également défini des domaines prioritaires pour la coopération internationale.

专家小还确定了国际合作的优先领域。

Les sections et les recommandations ci-dessous sont tirées du rapport établi par les experts.

以下章节和建议摘引自该专家小的报告。

C'est pourquoi, il a veillé à ce que le Groupe d'experts traite de cette question.

他保证专家小不会忽视剥削儿童问题的这一方面。

La réunion inaugurale des experts s'est achevée à la fin du mois d'août.

专家小的就职会议于八月底结束。

En fait, une équipe d'experts techniques de l'AIEA se trouve actuellement en Iraq.

实际上，原子能机构的一个技术专家小目前正在伊拉克。

Le Groupe d'experts a été reconstitué pour une période de cinq mois.

还重新设立专家小，为期5个月。

Le Groupe a également maintenu des contacts réguliers avec d'autres groupes d'experts.

监测还定期同其他的专家小进行联络。