不同的

Des acteurs différents peuvent apporter des atouts différents.

不同行为者可能作出不同贡献。

Les clauses NPF sont libellées différemment selon les accords.

最惠国条款在不同协定中有不同措词。

Les approches de la libéralisation des services varient selon les accords commerciaux régionaux.

不同区域贸易安排对服务业自由化不同做法。

Les différentes régions en développement ont-elles un éventail différent d'exportations dynamiques vers le Sud?

不同发展中地区对南方国家有活力出是否有不同产品组合？

Les problèmes sont différents pour ces deux groupes de pays.

这两类国家面临不同挑战。

Examinons, une fois encore, les différents programmes.

让我再来看一下不同方案。

Les plans de gestion comprennent les différents régimes de propriété.

管理计划涉及不同产权制度。

Les différences s'opèrent aussi en fonction du niveau socioéconomique.

不同社会经济水平也会带来差异。

Elles correspondent à des groupes de population.

三大语区对应是不同群体。

Ces périodes rendent compte des différents taux de naturalisation des réfugiés.

这些时期反映这些区域不同难民归化率。

Toutefois, deux catégories de facteurs de stimulation entrent en jeu.

然而，此种刺激因素有两个不同类别。

Pour obtenir ce résultat, on a adopté différentes méthodes.

为达到这一目各种不同做法。

Ce type de conflit peut survenir dans deux situations distinctes.

这种冲突可在两种不同情况下产生。

Le CCQAB a proposé une autre formule qui aurait le même objectif.

咨询委员会建议不同方法达到同一目。

Deux juges siégeant en même temps risqueraient de percevoir des salaires différents.

同时任职两名法官有可能得到不同薪酬。

Les religions et les cultures peuvent cependant jouer un rôle bien différent.

不过，宗教和文化可扮演一种相当不同角色。

Diverses méthodes de signature électronique ont été mises au point au fil des années.

历年来开发一些不同电子签名方法。

Ces règles de priorité traitent d'un certain nombre de conflits de priorité différents.

此种优先权规则可以处理一些不同优先权冲突。

Les terminaux servant aux contrôles d'identité et douaniers sont séparés.

移民检查站和海关检查站位于不同地点。

Cette ubiquité se retrouve à différents niveaux dans un certain nombre de domaines.

这种性质显然在不同层面上有各种不同表现方式。