La compréhension réciproque des cultures est indispensable à la cohabitation pacifique des différentes civilisations.
不同文化之间的相互理解，对不同文明的和平共处来说不可或缺。
La compréhension réciproque des cultures est indispensable à la cohabitation pacifique des différentes civilisations.
不同文化之间的相互理解，对不同文明的和平共处来说不可或缺。
Beaucoup de sociétés comportent des exemples de microcosmes des civilisations qui parsèment le monde.
许多社会是散布于全球的不同文明的缩影。
Il influence le choix des technologies en limitant le nombre des solutions envisageables.
这限制了可加考虑的不同办法的数目，影响了技术选择。
Cela pouvait avoir des conséquences juridiques dans divers droits nationaux.
根据不同国家的法律，这可能具有事实上的法律后果。
Un autre élément concerne les tâches dévolues à chaque sexe.
另一点是男子与妇女的不同分工。
A posteriori, certaines mesures auraient probablement pu être mises en œuvre différemment.
回顾过去，很可能
不同的方式执行一些措施。
La présente section décrit brièvement les travaux qu'elle a effectués dans ces différents domaines.
本节概
核查团在这些不同任务领域的工
。
Article 6. Traite des femmes et prostitution.
妇女和卖淫：虽然《公约》规定会员国当打击利用意图营利使妇女卖淫的行为，但是，荷兰却持不同的观点。
L'autorité et l'influence pratique de ces organes varient d'un ministère à l'autre.
不同部会的这些机构的权力和实际影响也各不相同。
Vers un droit et une politique publique différentes.
采取不同的法律和公共政策。
Aucune tentative n'a été faite pour individualiser les causes des différentes parties.
当时没有采取任何行动将不同各方的案件单独分开来。
Troisièmement, tout système doit être suffisamment souple et tenir compte des besoins des diverses organisations.
第三，任何系统都具有灵活性并能符合不同组织的需求。
Les procès en cours en sont à différents stades d'avancement.
进行中的审判处于各种不同的完成工阶段。
Des entreprises aussi différentes n'ont pas nécessairement les mêmes raisons d'appuyer des mesures de facilitation du commerce.
利益如此不同的公司不一定会拥有支持贸易便利化措施的同样的动机。
La pertinence de chaque facteur varie selon les faits de chaque cas.
每种因素的相关性将随每起案件的情况不同而各不相同。
Le questionnaire s'efforcera d'établir à quel type de menaces environnementales sont confrontées les différentes populations.
调查问卷力求弄清不同的人口面临何种环境威胁。
Le Conseil souligne que chacun des trois comités a un mandat propre.
“安全理事会强调三个委员会各有不同的任务规定。
On relève également des différences de quintiles de pauvreté et de niveau d'instruction.
此外，贫困程度及受教育水平的不同也导致生育率的差异。
Le problème des débris spatiaux a suscité des réactions diverses des participants.
空间碎片问题引起了与会者各种不同的反。
Le terrorisme biologique constitue un type de menace différent.
生物恐怖主义的威胁不同于核恐怖主义的威胁。
声明：
上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
