不同于

Cette question se distingue de celle de la légalité de l'usage de la force.

该专题不同于使用武力的合法性专题。

Le terrorisme biologique constitue un type de menace différent.

生物恐怖主义的威胁不同于核恐怖主义的威胁。

Les droits des personnes appartenant à des minorités diffèrent des droits des peuples à l'autodétermination.

属于少数群体的人的权利不同于人权。

Les tortures, les humiliations et les pertes ont été épouvantables et sans précédent.

所遭受的酷刑、羞辱以及损失骇人听闻，并且完全不同于以前人们目睹的一切。

Ce chiffre peut être différent de la consommation intérieure observée.

这一数字可能不同于观察到的国内消费。

À la différence du matériel, les stocks sont souvent exposés et plus faciles à voler.

库存品不同于设备，经常处在列状态中，容易遭受盗窃。

J'espère vraiment que ce ne sera pas le cas avec notre rapport.

我十分希望，我们的报告不同于此。

Établir une relation plus équilibrée avec la Puissance administrante ne signifie pas être décolonisé.

与管理国形成更现代的关系不同于实现非殖化。

Ce devoir d'abstention diffère cependant totalement d'une obligation positive de veiller au respect du droit.

但是，这项不采取行动的义务完全不同于守法律的积极义务。

Cependant, la situation aujourd'hui est bien différente de ce qu'elle était les années précédentes.

而今天的局势已大大不同于往年的局势。

L'Iraq n'est pas comme d'autres pays tels l'Afghanistan ou la Somalie.

伊拉克不同于阿富汗或索马里等其他国家。

Les données résultant de cette enquête diffèrent de celles fournies par l'Administration croate.

调查结果得到的就业数字不同于行政部门提供的数字。

Les résultats effectifs peuvent s'écarter des estimations.

实际结果可能不同于这些估计数。

Ces droits sont tout à fait différents de ceux que confèrent des programmes exclusifs.

这些权利完全不同于专有程序所赋予的权利。

La situation des armes nucléaires est différente de celle des armes biologiques et chimiques.

核武器的状况不同于生物和化学武器的状况。

Les conditions d'emploi seraient différentes de celles des engagements de durée déterminée ordinaires.

这种合同所附的服务条件不同于一般定期任用的条件。

Elle devra être différente de l'ancienne FINUL pour accomplir ses tâches.

它要成功执行其任务，就必须不同于旧的联黎部队。

La définition des groupes racialisés peut également varier selon les pays.

另外，判定种族化群体的方式应当不同于对待不同社会的方式。

Les résultats attendus, sur lesquels cette règle est axée, n'équivalent pas aux résultats raisonnablement prévisibles.

相称性原则的核心是预期，预期不同于合理的可预见性。

Contrairement au transfert de propriété, elle a dans de nombreux pays un statut privilégié.

债权人留所有权不同于所有权的移交，其区别在于其在许多国家享有特殊地位。