不合适

Sa présence à la cérémonie était déplacée.

他参加个仪式是不合适的。

C'est une indiscrétion de lire le courrier qui ne vous est pas adressé.

看别人的信件是不合适的。

Cette robe ne te va pas, ce n'est pas ton style.

件连衣穿不合适, 不是的风格。

Relation générale pour hommes au don de parfum femme est inapproprié.

男士向一般关系的女士水，也是不合适的。

Tourne-toi, que je voie si cette robe te va bien.

转几圈，让我看看子合不合适。

C'est lui qui a le moins de capacité pour ce travail.

他最不合适干项工作。

42.Si on peut utiliser justement un talent,il sera un génie,sinon,il sera un âne.

人才用到合适的位置上就是天才，用到不合适的位置上就是才。

Je ne vous dissimulerai pas que cette solution ne me convient guère.

我不瞒说，个解决办法对我不合适。

Il vous sied mal de parler ainsi.

您样讲话不合适。

Je veux partir plus tôt.

.... 但时间不合适，我想早点走。

Ce n'est pas le moment.

时机未到。时候不合适。

Rien ne lui va: il n'est pas habillable.

什么衣服对他都不合适, 他穿什么都没有样子。

Le prince charmant: Non, il ne vous va pas.

不，您穿不合适。

Il n'est pas séant d'agir ainsi.

样干是不合适的。

Ce poste ne lui disconvient pas.

个职位对他并不是不合适的。

Le jaune ne lui va pas.

她穿黄衣服不合适。

Personnellement, je n'y vois pas d'inconvénient.

就个人而言, 我看不出有什么不合适的地方。

Le Bureau n'a pas jugé approprié d'engager cette dépense.

发展筹资办公室觉得花那么多钱不合适。

Ceci est inadmissible et il est important que nous étudions ce sujet de plus près.

样不合适，重要的是我们更认真地探讨一下方面。

Je ne crois pas que ce soit une chose à faire ici.

我认为在里样做不合适。