三角洲

NIDEREF, Niger Delta Environment and Relief Foundation, Port Hartcourt (Nigéria); aide sociale, économique.

尼日尔三角洲境和救济基金会，哈科特港，尼日利亚；社会和经济援助。

Quatre navires-hôpitaux ont été également déployés dans la région du delta.

在三角洲地区部署了四艘医疗船。

Il s'agit des hommes qui appartiendraient au Mouvement pour l'Émancipation du Delta du Niger (MEND).

犯事者可能属于尼日尔三角洲解放运。

Pour simplifier, le pays n'est qu'un très large delta, en fait le plus grand au monde.

国家基本上是一个巨大的河流三角洲，事实上是世界最大的河流三角洲。

Le PNUD opérait dans un environnement complexe avec plus de 50 autres organisations intervenant dans le Delta.

其境很复杂，在三角洲与50多个其他运行组织一起工作。

D'après les estimations, 140 000 personnes auraient péri ou seraient portées disparues à la suite de cette catastrophe.

伊洛瓦底三角洲和仰光省遭到严重破坏，约240万人受到严重影响，包括失去栖身地和生计，得不到食物和水。

Il était absurde que de tels soupçons empêchent les soldats d'aider les victimes du cyclone du delta de l'Irrawady.

十分荒唐的是，这种怀疑态度妨碍帮助伊落瓦底三角洲的气旋灾民。

Dans le nord-est, s'étend une vaste plaine, surimposée à des couches calcaires, qui confine aux pans salins du Makgadikgadi.

在西北部，发源于安哥拉的奥卡万戈河流入博茨瓦纳，形成奥卡万戈三角洲。

Les zones les plus touchées sont les zones côtières du Delta d'Ayeyarwardy, ainsi que le district de Tanintharyi et l'État Rakhine.

受袭最重的地区是艾亚瓦迪三角洲及德林达依邦和若开省沿岸部分。

Seulement 16% du territoire se prêtent à l'agriculture, principalement le long des plaines côtières, des deltas des fleuves, et des vallées.

斐济的土地中只有16%于农业，大多是沿海平原、河流三角洲和山谷。

ONU-Habitat et la Banque asiatique de développement ont formé un partenariat pour améliorer les conditions d'assainissement dans les villes du delta du Mékong.

人居署和亚洲开发银行结成伙伴，改善湄公河三角洲城镇的境卫生。

Le concept ICAMS est aussi appliqué dans le delta du Nil, en Égypte, ainsi que sur des sites témoins en Albanie et en Tunisie.

还在努力将综海岸评估和监测系统概念应用于处理埃及尼罗河三角洲以及阿尔巴尼亚和突尼斯试验地点的沿海地区管理问题。

À l'occasion de la réunion, plusieurs manifestations ont été organisées dans le delta du Yangzi Jiang sur la gouvernance en ligne et l'informatisation des villes.

围绕这个论坛会组织了一系列与长江三角洲电子政务和城市信息化有关的。

Nous avons subi de plein fouet les conséquences dévastatrices des changements climatiques en mai dernier, lorsqu'un puissant cyclone s'est abattu sur le delta de l'Ayeyarwaddy.

今年5月我们直接遭受到气候变化造成的破坏性后果影响，当时，一个强大的气旋突然袭击了伊洛瓦底三角洲。

Nous appuyons fermement la demande formulée par le Secrétaire général d'accorder les visas en attente aux travailleurs humanitaires et d'élargir l'aide humanitaire au-delà du delta.

我们坚决支持秘书长提出的请求，即向人道主义援助工作人员发放尚未签发的签证并把人道主义支助扩大到三角洲以外。

Le Liban compte 220 kilomètres de côtes (avec deux grandes baies, 12 péninsules et plusieurs estuaires), dont les deux tiers ont été touchés par la pollution.

巴嫩共有220公里长的海岸线，其中包含两个大型海湾，12个半岛和一些河流入海的三角洲，所有这些地区的大约三分之二都受到了污染的影响。

On a cité à cet égard deux cas : celui du delta du Niger, au Nigéria, et celui de la région de Texistepec au Mexique.

代表们具体提及了尼日尔三角洲和墨西哥特克西斯特佩克地区两个例子。

Les graves distorsions engendrées par l'application de l'ordre militaire susmentionné se vérifient s'agissant des personnes détenues à la base navale Camp Delta des États-Unis à Guantanamo.

就被关押在关塔那摩湾海军基地美国三角洲营地中的人的情况来看，在用上述军事命令过程中发生了严重扭曲法律的现象。

Pour les garçons comme pour les filles, on observe un écart considérable entre l'éducation dispensée dans les zones urbaines du delta et dans les zones rurales montagneuses.

城市三角洲地区和山区农村地区为男童及女童提供的教育存在很大差距。

Comme il a été dit plus haut, le Plan Delta pour la préservation du patrimoine culturel a permis de rattraper le retard en ce qui concerne la conservation.

上面提到，《保护文化遗产三角洲工程》使长期受忽视的保护的问题得到处理。