三角债务

Il a été généralement admis que le manque d'appui financier portait entrave à la coopération Sud-Sud, et les pays développés ont été priés de respecter les engagements qu'ils avaient pris en ce qui concerne l'aide publique au développement, de réduire la dette des pays pauvres et d'appuyer davantage la coopération triangulaire tout en en finissant avec le protectionnisme commercial.

缺乏财务支持是对南南合作的普遍制约，因，讨论会吁请发达国家信守提供官方发展援助的承诺，减少贫穷国家的债务，同时加强对三角合作的支持并消除贸易保护主义。

Il est donc impérieux de revitaliser les outils de coopération et de partenariat disponibles actuellement, en vue de lever ces freins et ainsi atteindre le seuil minimum de 0,7 % du produit national brut consacré à l'aide publique au développement; annuler la dette pour les pays pauvres; faciliter l'accès des marchés internationaux de marchandises; baisser les prix des équipements de laboratoires et des antirétroviraux; renforcer la coopération triangulaire, et notamment la coopération Sud-Sud; et revitaliser la responsabilité des pays du Nord envers ceux du Sud, et notamment ceux du continent africain, qui payent le plus lourd tribut à ce fléau.

因，是要振兴现有的合作与伙工具，以期消除这些障碍，从而达到官方发展援助占国民生产总值0.7％的最低支出门槛；实现取消穷国债务；促进国际市场准入；降低实验室设备和抗逆转录病毒疗法的成本；加强三角合作，特别是南南合作；重新唤起北方国家对南方国家，特别是对在这一祸害方面负担最重的非洲国家的责任感。